薄明 - KIRINJI перевод на английский

薄明

雨上がりの観覧車
花言葉 ボードウォーク
指遊び 美術館
チャイナタウン 青りんご味

色とりどりのコンテナー
片っぽだけの手袋
嘆きはタイムラインの彼方
その傷はスワイプ出来ない

No fate 鈍色の空
微かにまぶしい
雲の切れ間から降の帯を
手繰りよせ まとえば
私でも空を飛べるか

Au jour du départ, à nouveau
À chaque décision on rêve
Pour que le manège ne s'arrête jamais de tourner

霧の夜のイルミネーション
誕生日の蝋燭
自分らしさ装うセルフィ
ネタバレしてる人生

No fate 真夜中の海
引き摺り込まれそう
月の光でも虹は架かるという
手繰りよせ まとえば
君なら夜を越えるよ

Je te vois dans le miroir
C'est plus clair qu'une image
Les étoiles que tu contemples
Nous disent de chanter "la, la, la, la, la"

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Je te vois dans le miroir
En chantant une ballade
Les étoiles que tu contemples
Couvrent même les lumières de cette ville

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Twilight

Ferris wheel after the rain
Flower language, boardwalk
Playing with fingers, art museum
Chinatown, green apple flavor

Colorful containers
A single glove
Sighs are beyond the timeline
That wound can't be swiped away

No fate, dull-colored sky
Faintly dazzling
From the break in the clouds, a sash of light
Drawing it in, gathering it together
Could even I fly in the sky?

On the day of departure, once again
With every decision, we dream
So that the carousel never stops turning

Illuminations on a foggy night
Birthday candles
A selfie pretending to be myself
A life with spoilers

No fate, midnight sea
I feel like I'm being dragged in
They say even moonlight can make a rainbow
Drawing it in, gathering it together
You can make it through the night

I see you in the mirror
It's clearer than a picture
The stars you gaze at
Tell us to sing "la, la, la, la, la"

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

I see you in the mirror
Singing a ballad
The stars you gaze at
Outshine even the city lights

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la