Когда ты улыбаешься - KISS COLD перевод на английский

Когда ты улыбаешься

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются

Ночь выжигает мои пьяные мысли
Видишь как небо над нами зависло?
Сколько мне ждать, пока ты успокоишься?
Внимание твое — это моя утопия
Ты заявляешь, что всё будет, как было
И в этот момент мою улыбку смыло
Как мне понять, что это всё не со мною?
Заплатил бы за это двойною ценою

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься

Я в ожидании чего-то опасного
Магически белого, в жизни ужасного
Как оценить, что имел в наличии?
Пустые места, они так идентичны
Давай заполнять наши клетки агонией
Пустым одиночеством до боли знакомым нам
Всё, что искали в себе, вновь утонет
С каждым шагом я глотаю этот медленный допинг

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься

When You Smile

When you smile, my legs give way
My body disintegrates, planets explode
When you smile, my legs give way
My body disintegrates, planets explode

The night burns away my drunken thoughts
Do you see how the sky hangs above us?
How long must I wait for you to calm down?
Your attention is my utopia
You declare that everything will be as it was
And at that moment, my smile washed away
How can I understand that this is not happening to me?
I would pay double the price

When you smile, my legs give way
My body disintegrates, planets explode
When you smile, when you smile
When you smile, my legs give way
My body disintegrates, planets explode
When you smile, when you smile

I'm waiting for something dangerous
Magically white, terrible in life
How can I appreciate what I had?
Empty spaces, they are so identical
Let's fill our cells with agony
With the empty loneliness that we know so well
Everything we searched for in ourselves will drown again
With each step, I swallow this slow-acting drug

When you smile, my legs give way
My body disintegrates, planets explode
When you smile, when you smile
When you smile, my legs give way
My body disintegrates, planets explode
When you smile, when you smile

When you smile, my legs give way
My body disintegrates, planets explode
When you smile, when you smile