Когда ты улыбаешься - KISS COLD перевод на французский

Когда ты улыбаешься

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются

Ночь выжигает мои пьяные мысли
Видишь как небо над нами зависло?
Сколько мне ждать, пока ты успокоишься?
Внимание твое — это моя утопия
Ты заявляешь, что всё будет, как было
И в этот момент мою улыбку смыло
Как мне понять, что это всё не со мною?
Заплатил бы за это двойною ценою

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься

Я в ожидании чего-то опасного
Магически белого, в жизни ужасного
Как оценить, что имел в наличии?
Пустые места, они так идентичны
Давай заполнять наши клетки агонией
Пустым одиночеством до боли знакомым нам
Всё, что искали в себе, вновь утонет
С каждым шагом я глотаю этот медленный допинг

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься

Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются
Тело рассыпается, планеты взрываются
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься

Quand tu souris

Quand tu souris, mes jambes flageolent
Mon corps se désagrège, les planètes explosent
Quand tu souris, mes jambes flageolent
Mon corps se désagrège, les planètes explosent

La nuit brûle mes pensées ivres
Tu vois comment le ciel au-dessus de nous est suspendu ?
Combien de temps dois-je attendre que tu te calmes ?
Ton attention est mon utopie
Tu déclares que tout sera comme avant
Et à ce moment-là, mon sourire a été emporté
Comment puis-je comprendre que tout cela n'est pas avec moi ?
J'aurais payé le double pour ça

Quand tu souris, mes jambes flageolent
Mon corps se désagrège, les planètes explosent
Quand tu souris, quand tu souris
Quand tu souris, mes jambes flageolent
Mon corps se désagrège, les planètes explosent
Quand tu souris, quand tu souris

J'attends quelque chose de dangereux
Magiquement blanc, terrible dans la vie
Comment évaluer ce que j'avais en stock ?
Les places vides, elles sont si identiques
Remplissons nos cellules d'agonie
D'une solitude vide qui nous est familière jusqu'à la douleur
Tout ce que nous recherchions en nous-mêmes, sombrera à nouveau
À chaque pas, j'avale ce dopage lent

Quand tu souris, mes jambes flageolent
Mon corps se désagrège, les planètes explosent
Quand tu souris, quand tu souris
Quand tu souris, mes jambes flageolent
Mon corps se désagrège, les planètes explosent
Quand tu souris, quand tu souris

Quand tu souris, mes jambes flageolent
Mon corps se désagrège, les planètes explosent
Quand tu souris, quand tu souris