Стану тенью - KISS COLD перевод на немецкий

Стану тенью

Я стану твоей тенью, стану твоим пожаром
Что разжигал огонь, холодным днем
Под подъездом ночью в пьяным угаре
Кричать, как по уши в тебя влюблен
Ты зеркальна, но напротив тайна облик
Хочу разгадать ее
Как же, найти, твои красные глаза под ночь
Ты любишь, мои привычки
Я люблю твои реснички
Но разве тобой и мной
Правит любовь
А я совру что не спится
Пока ждешь электричку
Твои глазки напротив
Я так хочу быть с тобой
Под питерским дождем, в мае
А я буду блуждать весной
Так же в ожидание
Самой первой и яркой звездой
Как же разве мы с тобой не совместимы
Но глаза говорят о другом
Как дыханье бьет рывками
Сердце в тайне плачет
Я так хочу быть с тобой
Ты любишь, мои привычки
Я люблю твои реснички
Но разве тобой и мной
Правит любовь
Ты любишь, мои привычки
Я люблю твои реснички
Но разве тобой и мной
Правит любовь
А я совру что не спится
Пока ждешь электричку
Твои глазки напротив
Я так хочу быть с тобой

Werde dein Schatten

Ich werde dein Schatten, ich werde dein Feuer,
Das die Flammen entfachte, an einem kalten Tag.
Nachts vor deinem Hauseingang, im Suff,
Schreien, wie sehr ich in dich verliebt bin.
Du bist spiegelgleich, doch gegenüber verbirgt sich ein geheimnisvolles Wesen,
Ich will es enträtseln.
Wie finde ich nur deine roten Augen in der Nacht?
Du liebst meine Macken,
Ich liebe deine Wimpern.
Aber werden wir beide
Von Liebe regiert?
Und ich werde lügen, dass ich nicht schlafen kann,
Während du auf die S-Bahn wartest.
Deine Augen gegenüber,
Ich will so sehr bei dir sein,
Unter dem Petersburger Regen, im Mai.
Und ich werde im Frühling umherirren,
Ebenfalls in Erwartung
Des allerersten und hellsten Sterns.
Wie können wir beide nur nicht zusammenpassen?
Doch deine Augen sagen etwas anderes.
Wie dein Atem stoßweise geht,
Mein Herz heimlich weint.
Ich will so sehr bei dir sein.
Du liebst meine Macken,
Ich liebe deine Wimpern.
Aber werden wir beide
Von Liebe regiert?
Du liebst meine Macken,
Ich liebe deine Wimpern.
Aber werden wir beide
Von Liebe regiert?
Und ich werde lügen, dass ich nicht schlafen kann,
Während du auf die S-Bahn wartest.
Deine Augen gegenüber,
Ich will so sehr bei dir sein.