Стану тенью - KISS COLD перевод на французский

Стану тенью

Я стану твоей тенью, стану твоим пожаром
Что разжигал огонь, холодным днем
Под подъездом ночью в пьяным угаре
Кричать, как по уши в тебя влюблен
Ты зеркальна, но напротив тайна облик
Хочу разгадать ее
Как же, найти, твои красные глаза под ночь
Ты любишь, мои привычки
Я люблю твои реснички
Но разве тобой и мной
Правит любовь
А я совру что не спится
Пока ждешь электричку
Твои глазки напротив
Я так хочу быть с тобой
Под питерским дождем, в мае
А я буду блуждать весной
Так же в ожидание
Самой первой и яркой звездой
Как же разве мы с тобой не совместимы
Но глаза говорят о другом
Как дыханье бьет рывками
Сердце в тайне плачет
Я так хочу быть с тобой
Ты любишь, мои привычки
Я люблю твои реснички
Но разве тобой и мной
Правит любовь
Ты любишь, мои привычки
Я люблю твои реснички
Но разве тобой и мной
Правит любовь
А я совру что не спится
Пока ждешь электричку
Твои глазки напротив
Я так хочу быть с тобой

Je deviendrai ton ombre

Je deviendrai ton ombre, je deviendrai ton feu
Qui a allumé le feu, par un jour froid
Sous l'entrée de l'immeuble, la nuit, dans un état d'ivresse
Crier, comme si j'étais follement amoureuse de toi
Tu es comme un miroir, mais ton visage est un mystère
Je veux percer son secret
Comment, trouver, tes yeux rouges sous la nuit
Tu aimes, mes habitudes
J'aime tes cils
Mais est-ce que toi et moi
Sommes gouvernés par l'amour
Et je vais mentir en disant que je ne dors pas
Pendant que tu attends le train
Tes yeux en face de moi
Je veux tellement être avec toi
Sous la pluie de Saint-Pétersbourg, en mai
Et je serai perdue au printemps
De la même manière dans l'attente
De la première et la plus brillante étoile
Comment, est-ce que toi et moi ne sommes pas compatibles
Mais tes yeux disent autre chose
Comme un souffle qui bat par à-coups
Mon cœur pleure en secret
Je veux tellement être avec toi
Tu aimes, mes habitudes
J'aime tes cils
Mais est-ce que toi et moi
Sommes gouvernés par l'amour
Tu aimes, mes habitudes
J'aime tes cils
Mais est-ce que toi et moi
Sommes gouvernés par l'amour
Et je vais mentir en disant que je ne dors pas
Pendant que tu attends le train
Tes yeux en face de moi
Je veux tellement être avec toi