Blood Rest On Blood - KISS OF THE WHIP перевод на немецкий

Blood Rest On Blood

Stay inside, don't be startled by
This temporary action I take
Feel the light inside fading from my eyes
The thorns around your head will unravel

I; time after time, lie after lie
Failed to keep loneliness away from you
I; time after time, lie after lie
Left you with only my darkness
My darkness

Stay the night, don't be saddened by
This temporary action I take
Let your wounded heart grow fonder with time
Until the day all thoughts of me are lost to you
To you

I; time after time, lie after lie
Failed to keep loneliness away from you
I; time after time, lie after lie
Left you with only my darkness
My darkness

Blut Ruht Auf Blut

Bleib drinnen, erschrick nicht vor
dieser vorübergehenden Handlung, die ich vornehme.
Fühle, wie das Licht in meinen Augen schwindet.
Die Dornen um deinen Kopf werden sich entwirren.

Ich; Mal für Mal, Lüge für Lüge,
habe es nicht geschafft, die Einsamkeit von dir fernzuhalten.
Ich; Mal für Mal, Lüge für Lüge,
habe dir nur meine Dunkelheit hinterlassen.
Meine Dunkelheit.

Bleib die Nacht, sei nicht betrübt über
diese vorübergehende Handlung, die ich vornehme.
Lass dein verwundetes Herz mit der Zeit zärtlicher werden,
bis zu dem Tag, an dem alle Gedanken an mich für dich verloren sind.
Für dich.

Ich; Mal für Mal, Lüge für Lüge,
habe es nicht geschafft, die Einsamkeit von dir fernzuhalten.
Ich; Mal für Mal, Lüge für Lüge,
habe dir nur meine Dunkelheit hinterlassen.
Meine Dunkelheit.