Текст и перевод песни KISS OF THE WHIP - Never Cursed

Never Cursed

On a restless sea, losing sight of the day
Your fear, it watches me through the eyes of the waves
Reaching over to me, with the beauty of pain
Your body's worn to the bone, your heart and soul are empty

Why can't I save you from yourself?
From your suffering?
Why can't I save you from yourself?
May the angels never curse your name

As I search through myself and the river runs dry
We drag ourselves to the shore and run away forever

Why can't I save you from yourself?
From your suffering?
Why can't I save you from yourself?
May the angels never curse your name

Jamais maudite

Sur une mer agitée, perdant de vue le jour
Ta peur, elle me regarde à travers les yeux des vagues
Te penchant vers moi, avec la beauté de la douleur
Ton corps est usé jusqu'aux os, ton cœur et ton âme sont vides

Pourquoi ne puis-je pas te sauver de toi-même ?
De ta souffrance ?
Pourquoi ne puis-je pas te sauver de toi-même ?
Que les anges ne maudissent jamais ton nom

Alors que je me cherche moi-même et que la rivière s'assèche
Nous nous traînons jusqu'au rivage et nous enfuyons à jamais

Pourquoi ne puis-je pas te sauver de toi-même ?
De ta souffrance ?
Pourquoi ne puis-je pas te sauver de toi-même ?
Que les anges ne maudissent jamais ton nom