Текст и перевод песни KISS feat. Melbourne Symphony Orchestra - Detroit Rock City - 2003/ Live

Detroit Rock City - 2003/ Live

I feel uptight on a Saturday night
Nine o' clock, the radio's the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
Getting late
I just can't wait
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start the car, and I try to make the midnight show
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
Movin' fast, doin' ninety five
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
I feel so good, I'm so alive
I hear my song playin' on the radio
It goes
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
Twelve o'clock, I gotta rock
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die
Why
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get up
Everybody's gonna leave their seat

Город Детройтского Рока - 2003/ Концерт

В субботу вечером я весь на нервах,
Девять часов, радио — единственный свет.
Я слышу свою песню, и она меня заводит,
Звучит мощно, говорит мне, что делать.
Мне нужно
Встать,
Все пустятся в пляс,
Зажечь,
Все покинут свои места.
Ты должна потерять голову в Городе Детройтского Рока.
Встать,
Все пустятся в пляс,
Зажечь,
Все покинут свои места.
Уже поздно,
Я не могу больше ждать.
Десять часов, и я знаю, что должен отправляться в путь.
Сначала выпью, потом покурю,
Заведу машину и попытаюсь успеть на полночное шоу.
Встать,
Все пустятся в пляс,
Зажечь,
Все покинут свои места.
Мчусь быстро, девяносто пять,
Выжимаю максимум, но все еще еду слишком медленно.
Мне так хорошо, я полон жизни,
Я слышу свою песню по радио.
Она зовет:
Встать,
Все пустятся в пляс,
Зажечь,
Все покинут свои места.
Двенадцать часов, я должен зажигать.
Впереди грузовик, фары слепят мне глаза.
Боже мой, нет времени свернуть.
Мне приходится смеяться, потому что я знаю, что умру.
Почему?
Встать,
Все пустятся в пляс,
Встать,
Все покинут свои места.