Hope You're Ruined - Kisses , Sik-K перевод на немецкий

Hope You're Ruined

니가 망하기를 바랬었어

니가 잘 되기를 바랬었어

니가 잘 나간단 말에
내 마음은 왜 이래
오락가락하는 게
잘 지내란 인사는 왜 했어
애써 아닌 척해도 난 심란 해져가
잊은 줄 만 알았는데

망하길 잘 되길 불행 하기를
난 왜 이래 왜 이래 왜 이래 왜 이래
매일 밤마다

니가 망하기를 바랬었어
많이 아프기를 바랬어
그렇게라도 니가 날 떠올린다면
근데 잘 되기를 기도했어 또 난
아니야 모르겠어 내 진심이 뭔지

난 내 마음조차 yeah yeah yeah
하나도 몰라 yeah yeah
근데 확실한 건 너가
잘 살기를 바래
아니 그냥 망해 버렸으면
좋겠어 힘들어하고 상처받아버려서
말도 안 되는 이유로 걔랑 갈라서서
내 생각을 하고 나한테 연락을 하길 yeah
그럼 난 너의 연락을 안 받지
돌려주고 싶어
내가 받은 상처 전부 다 yeah
나와의 좋은 기억들 속에 머물다 yeah
나에게로 다시 돌아오고 싶게 yeah
나에게서 못 벗어나길 빌게

망하길 잘 되길 행복하기를
난 왜 이래 왜 이래 왜 이래 왜 이래
매일 밤마다

니가 망하기를 바랬었어
많이 아프기를 바랬어
그렇게라도 니가 날 떠올린다면
근데 잘 되기를 기도했어 또 난
아니야 모르겠어 내 진심이 뭔지 yeah

니가 잘 되기를

Ich hoffe, du bist ruiniert

Ich habe gehofft, dass du scheiterst

Ich habe gehofft, dass es dir gut geht

Als ich hörte, dass es dir gut geht,
warum ist mein Herz so?
Es schwankt hin und her.
Warum hast du 'Mach's gut' zum Abschied gesagt?
Auch wenn ich mühsam versuche, so zu tun, als wäre es nicht so, werde ich unruhig.
Ich dachte doch, ich hätte dich vergessen.

Ich wünsche dir Scheitern, Erfolg, Unglück.
Warum bin ich so, warum so, warum so, warum so?
Jede Nacht.

Ich habe gehofft, dass du scheiterst.
Ich habe gehofft, dass du sehr leidest.
Wenn du wenigstens dadurch an mich denken würdest.
Aber dann habe ich wieder gebetet, dass es dir gut geht.
Nein, ich weiß nicht, was ich wirklich fühle.

Ich kenne nicht mal mein eigenes Herz, yeah yeah yeah
Ich verstehe es überhaupt nicht, yeah yeah
Aber sicher ist, dass du...
Ich hoffe, du lebst gut.
Nein, ich wünschte einfach, du wärst ruiniert.
Es wäre gut, wenn du kämpfst und verletzt wirst,
dich aus einem absurden Grund von ihr trennst,
an mich denkst und mich kontaktierst, yeah.
Dann würde ich deine Anrufe nicht annehmen.
Ich will es dir zurückgeben.
All den Schmerz, den ich erfahren habe, yeah.
In den guten Erinnerungen an mich verweilst, yeah.
Sodass du wieder zu mir zurückkommen willst, yeah.
Ich werde beten, dass du nicht von mir loskommst.

Ich wünsche dir Scheitern, Erfolg, Glück.
Warum bin ich so, warum so, warum so, warum so?
Jede Nacht.

Ich habe gehofft, dass du scheiterst.
Ich habe gehofft, dass du sehr leidest.
Wenn du wenigstens dadurch an mich denken würdest.
Aber dann habe ich wieder gebetet, dass es dir gut geht.
Nein, ich weiß nicht, was ich wirklich fühle, yeah.

Dass es dir gut geht.