Текст и перевод песни KISSES feat. Sik-K - Hope You're Ruined

Hope You're Ruined

니가 망하기를 바랬었어

니가 잘 되기를 바랬었어

니가 잘 나간단 말에
내 마음은 왜 이래
오락가락하는 게
잘 지내란 인사는 왜 했어
애써 아닌 척해도 난 심란 해져가
잊은 줄 만 알았는데

망하길 잘 되길 불행 하기를
난 왜 이래 왜 이래 왜 이래 왜 이래
매일 밤마다

니가 망하기를 바랬었어
많이 아프기를 바랬어
그렇게라도 니가 날 떠올린다면
근데 잘 되기를 기도했어 또 난
아니야 모르겠어 내 진심이 뭔지

난 내 마음조차 yeah yeah yeah
하나도 몰라 yeah yeah
근데 확실한 건 너가
잘 살기를 바래
아니 그냥 망해 버렸으면
좋겠어 힘들어하고 상처받아버려서
말도 안 되는 이유로 걔랑 갈라서서
내 생각을 하고 나한테 연락을 하길 yeah
그럼 난 너의 연락을 안 받지
돌려주고 싶어
내가 받은 상처 전부 다 yeah
나와의 좋은 기억들 속에 머물다 yeah
나에게로 다시 돌아오고 싶게 yeah
나에게서 못 벗어나길 빌게

망하길 잘 되길 행복하기를
난 왜 이래 왜 이래 왜 이래 왜 이래
매일 밤마다

니가 망하기를 바랬었어
많이 아프기를 바랬어
그렇게라도 니가 날 떠올린다면
근데 잘 되기를 기도했어 또 난
아니야 모르겠어 내 진심이 뭔지 yeah

니가 잘 되기를

J'espère que tu es ruiné

J'espérais que tu sois ruinée

J'espérais que tu réussisses

Lorsque tu parles de ton succès
Pourquoi mon cœur est-il comme ça ?
Il va et vient
Pourquoi je t'ai souhaité de bien aller ?
Même si j'essaie de faire semblant, je suis de plus en plus désemparée
Je pensais que j'avais oublié

Être ruinée, réussir, être malheureuse
Pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça ?
Chaque nuit

J'espérais que tu sois ruinée
J'espérais que tu souffres beaucoup
Si au moins tu te souvenais de moi de cette façon
Mais j'ai prié pour ton succès, encore une fois
Non, je ne sais pas, quel est mon vrai sentiment ?

Je ne comprends même pas mon propre cœur, oui, oui, oui
Pas du tout, oui, oui
Mais ce qui est certain, c'est que tu
Désires bien vivre
Non, sois juste ruinée
J'aimerais ça, que tu sois malheureuse et blessée
Qu'on te sépare de lui pour des raisons absurdes
Que tu penses à moi et que tu me contactes, oui
Alors je ne répondrai pas à tes appels
Je veux te rendre
Toute la douleur que j'ai reçue, oui
Que tu restes dans les bons souvenirs que nous avons, oui
Que tu veuilles revenir à moi, oui
J'espère que tu ne pourras pas t'enfuir de moi

Être ruinée, réussir, être heureuse
Pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça ?
Chaque nuit

J'espérais que tu sois ruinée
J'espérais que tu souffres beaucoup
Si au moins tu te souvenais de moi de cette façon
Mais j'ai prié pour ton succès, encore une fois
Non, je ne sais pas, quel est mon vrai sentiment, oui

Que tu réussisses