Anymore - KittiB перевод на немецкий

Anymore

I don′t love you anymore
네 사진 꺼내지 않아
섬세한 네 손길도
이제 더는 바라지 않아

내 머리맡 작은 서랍 속 너의 편지가
보물 1호에서 이제는 nothing
내 삶 속 유일한 허락
하나부터 열까지 다
네게 주고팠던 예전관 달리

Sometimes i think i, i want to
I want to be a devil
내 맘에 없는 까만 말로 만들어
너의 빨간 눈을
그 모습 보고도 아무렇지 않아서

물과 기름 달과 태양
이게 우리 마지막인 것 같아
Sometimes i may need you
I don't love you anymore

Loving you no more, loving you no more
Loving you no more, loving you no more
Loving you
아파도 너는 너 나는 나야 baby

I don′t love you anymore
나의 내일 그리고 모레
그날에 널 지울게
그래 끝까지 난 이기적인 애
어긋나고 뾰족한 이
마음이 잘못된 거 같지가 않아 yeah
내 사랑은 너와 달리 작아서
진작에 다 써버렸나 봐

Sometimes i think i want to
I want to be a devil
네가 사랑한 내 목소리는
칼이 돼 네 맘을 난도질

하고서 또 이렇게 멀쩡히 노랠 불러
물과 기름 달과 태양
이게 우리 마지막인 것 같아
Sometimes i may need you
I don't love you anymore

Loving you no more, loving you no more
Loving you no more, loving you no more
Loving you
아파도 너는 너 나는 나야 baby

Nicht mehr

Ich liebe dich nicht mehr
Ich schaue deine Fotos nicht mehr an
Deine zärtlichen Berührungen
Die wünsche ich mir jetzt nicht mehr

Deine Briefe in der kleinen Schublade an meinem Bett
Sind nicht mehr mein größter Schatz, jetzt nichts
Die einzige Erlaubnis in meinem Leben
Alles von Anfang bis Ende
Anders als früher, als ich dir alles geben wollte

Manchmal denke ich, ich möchte
Ich möchte ein Teufel sein
Mit leeren, dunklen Worten formen
Deine roten Augen
Und selbst dann würde es mich nicht mehr berühren

Wasser und Öl, Mond und Sonne
Das scheint unser Ende zu sein
Manchmal brauche ich dich vielleicht
Ich liebe dich nicht mehr

Dich nicht mehr lieben, dich nicht mehr lieben
Dich nicht mehr lieben, dich nicht mehr lieben
Dich lieben
Auch wenn es wehtut, du bist du, ich bin ich, Baby

Ich liebe dich nicht mehr
Mein Morgen und mein Übermorgen
An dem Tag werde ich dich löschen
Ja, bis zum Ende bin ich ein egoistisches Kind
Schief und spitz dieses
Herz fühlt sich falsch an, aber es ist nicht so, yeah
Meine Liebe ist anders als deine, zu klein
Ich habe sie wohl längst aufgebraucht

Manchmal denke ich, ich möchte
Ich möchte ein Teufel sein
Die Stimme, die du geliebt hast
Wird zum Messer, das dein Herz zerfetzt

Und dann singe ich einfach so weiter
Wasser und Öl, Mond und Sonne
Das scheint unser Ende zu sein
Manchmal brauche ich dich vielleicht
Ich liebe dich nicht mehr

Dich nicht mehr lieben, dich nicht mehr lieben
Dich nicht mehr lieben, dich nicht mehr lieben
Dich lieben
Auch wenn es wehtut, du bist du, ich bin ich, Baby