Текст и перевод песни KittiB - Anymore

Anymore

I don′t love you anymore
네 사진 꺼내지 않아
섬세한 네 손길도
이제 더는 바라지 않아

내 머리맡 작은 서랍 속 너의 편지가
보물 1호에서 이제는 nothing
내 삶 속 유일한 허락
하나부터 열까지 다
네게 주고팠던 예전관 달리

Sometimes i think i, i want to
I want to be a devil
내 맘에 없는 까만 말로 만들어
너의 빨간 눈을
그 모습 보고도 아무렇지 않아서

물과 기름 달과 태양
이게 우리 마지막인 것 같아
Sometimes i may need you
I don't love you anymore

Loving you no more, loving you no more
Loving you no more, loving you no more
Loving you
아파도 너는 너 나는 나야 baby

I don′t love you anymore
나의 내일 그리고 모레
그날에 널 지울게
그래 끝까지 난 이기적인 애
어긋나고 뾰족한 이
마음이 잘못된 거 같지가 않아 yeah
내 사랑은 너와 달리 작아서
진작에 다 써버렸나 봐

Sometimes i think i want to
I want to be a devil
네가 사랑한 내 목소리는
칼이 돼 네 맘을 난도질

하고서 또 이렇게 멀쩡히 노랠 불러
물과 기름 달과 태양
이게 우리 마지막인 것 같아
Sometimes i may need you
I don't love you anymore

Loving you no more, loving you no more
Loving you no more, loving you no more
Loving you
아파도 너는 너 나는 나야 baby

Plus maintenant

Je ne t'aime plus
Je ne sors plus tes photos
Ton toucher délicat
Je ne le désire plus maintenant

Ta lettre dans mon petit tiroir de chevet
De mon trésor numéro un à rien maintenant
La seule autorisation dans ma vie
Tout, de un à dix
Contrairement à l'époque où je voulais tout te donner

Parfois je pense que je veux
Je veux être un diable
Construis avec des mots noirs qui ne sont pas dans mon cœur
Tes yeux rouges
Même en regardant ça, je ne suis pas affectée

L'eau et l'huile, la lune et le soleil
J'ai l'impression que c'est notre fin
Parfois j'ai peut-être besoin de toi
Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Je t'aime
Même si ça fait mal, tu es toi, je suis moi, bébé

Je ne t'aime plus
Mon demain et après-demain
Je t'effacerai ce jour-là
Oui, je suis une fille égoïste jusqu'au bout
Ce cœur tordu et pointu
Je ne pense pas que c'est faux, ouais
Mon amour est petit, contrairement au tien
Je dois l'avoir tout dépensé avant

Parfois je pense que je veux
Je veux être un diable
La voix que tu aimais
Un couteau, je déchire ton cœur

Et puis je chante encore cette chanson comme ça
L'eau et l'huile, la lune et le soleil
J'ai l'impression que c'est notre fin
Parfois j'ai peut-être besoin de toi
Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Je t'aime
Même si ça fait mal, tu es toi, je suis moi, bébé