Make Me Better - KittiB перевод на немецкий

Make Me Better

난 아직도 모든 것이 허무해
절대 생각대로 되지 않는 game never
나의 아픔이 때론 누굴
웃게 한단 게 아이러니해 음

너무 넘어져 뼈가 보일 지경에
세운 계획들은 무너지는 Jenga
사람들은 날 내려다보며 물어
Are you okay

이곳에 남아 나를 올려보내줄
오직 한 사람은 it's me and me

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

기억에 몽땅 색을 입혔어
까만 부분도 주황 파랑 해를 비춰서
다시 파릇파릇한 싹이 돋고
바닷물은 찰랑
내리는 비도 무지개색으로 채워 넣어봐

또다시 다가오는
Hard time comin' please
오히려 난 더 커지고 싶어 big girl

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I will flourish

Mach mich besser

Für mich ist immer noch alles sinnlos
Nie läuft es wie gedacht, dieses Spiel, niemals
Dass mein Schmerz manchmal jemanden
zum Lachen bringt, ist so ironisch, hm

Bin so oft hingefallen, fast bis auf die Knochen
All meine Pläne stürzen ein wie Jenga
Die Leute schauen auf mich herab und fragen
Bist du okay

Hier geblieben, die mich hochheben wird
Die einzige Person ist ich und ich

Mich stört es nicht
Ich wachse durch das Leid
Ich mag es sogar

Ich mache mich selbst besser
Stell dir meine Welt vor
Lass mich einfach sein

Mich stört es nicht
Ich wachse durch das Leid
Ich mag es sogar

Ich mache mich selbst besser
Stell dir meine Welt vor
Lass mich einfach sein

Ich habe die Erinnerungen bunt gefärbt
Auch die schwarzen Teile, orange, blau, bescheint von der Sonne
Wieder sprießen frische Triebe
Das Meerwasser plätschert
Der fallende Regen wird in Regenbogenfarben getaucht

Wieder kommt eine
schwere Zeit, bitte
Ich will stattdessen noch größer werden, großes Mädchen

Mich stört es nicht
Ich wachse durch das Leid
Ich mag es sogar

Ich mache mich selbst besser
Stell dir meine Welt vor
Lass mich einfach sein

Mich stört es nicht
Ich wachse durch das Leid
Ich mag es sogar

Ich mache mich selbst besser
Stell dir meine Welt vor
Lass mich einfach sein

Ich werde aufblühen