Текст и перевод песни KittiB - Make Me Better

Make Me Better

난 아직도 모든 것이 허무해
절대 생각대로 되지 않는 game never
나의 아픔이 때론 누굴
웃게 한단 게 아이러니해 음

너무 넘어져 뼈가 보일 지경에
세운 계획들은 무너지는 Jenga
사람들은 날 내려다보며 물어
Are you okay

이곳에 남아 나를 올려보내줄
오직 한 사람은 it's me and me

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

기억에 몽땅 색을 입혔어
까만 부분도 주황 파랑 해를 비춰서
다시 파릇파릇한 싹이 돋고
바닷물은 찰랑
내리는 비도 무지개색으로 채워 넣어봐

또다시 다가오는
Hard time comin' please
오히려 난 더 커지고 싶어 big girl

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I will flourish

Fais-moi devenir meilleure

Je suis encore dans le néant
Le jeu ne se déroule jamais comme je l'imagine
Ma douleur fait parfois rire les autres
C'est ironique, hum

J'ai tellement chuté que j'ai les os à l'air
Mes plans s'effondrent comme un Jenga
Les gens me regardent de haut et me demandent
Vas-tu bien ?

La seule personne qui me soutienne et qui me fasse grandir ici
C'est moi et moi-même

Je m'en fiche
J'ai grandi en mangeant des épreuves
J'aime ça au contraire

Je deviens une meilleure version de moi-même
J'imagine mon monde
Laisse-moi être comme je suis

Je m'en fiche
J'ai grandi en mangeant des épreuves
J'aime ça au contraire

Je deviens une meilleure version de moi-même
J'imagine mon monde
Laisse-moi être comme je suis

J'ai peint toutes mes mémoires en couleur
J'ai éclairé les parties sombres avec du jaune, du bleu et du soleil
Des pousses vertes repoussent à nouveau
L'eau de mer clapote
J'ai même rempli la pluie de couleurs arc-en-ciel

Encore une fois, le moment difficile arrive
Hard time comin' please
Je veux grandir encore plus, une grande fille

Je m'en fiche
J'ai grandi en mangeant des épreuves
J'aime ça au contraire

Je deviens une meilleure version de moi-même
J'imagine mon monde
Laisse-moi être comme je suis

Je m'en fiche
J'ai grandi en mangeant des épreuves
J'aime ça au contraire

Je deviens une meilleure version de moi-même
J'imagine mon monde
Laisse-moi être comme je suis

Je vais fleurir