Текст и перевод песни KittiB - Nobody's Perfect

Nobody's Perfect

Oechureul hal ttae geoul apui nan
Migane jureum han beoneun japgo
Gwanri taeman ppalgan buri deureoone jakku
Eotteon jaenan yeonghwaboda museoun nohwareul
Mageul suneun eopsne
Jeomjeom jiteojineun meikeueopgwaui satu
Sumanheun saramdeul jung
Yeojaui gochungeun biseushae
Naega jom gwaenchanheun yeojaga doeryeomyeon
Kkuk chamayaman haneun biseukes
Tibieneun mareun momeul gangyohamyeonseo
Jal meokneun yeojaga ippeudae
Wonchi anhado sijakdoen
I geimeun yeojaraneun ireume
Geu chamga jagyeogi jueojiji
Yeppeun aeneun doneul umkyeojwiji
Sogaenameun juseonjaege cheot jilmuneul hae
Hey is she pretty
Baekchineun gwaenchanhado dwaejineun andwae
Jeongdon andoen sontop teoldo andwae
Wanbyeokhan Bitchdeurege
Kkarajuneun redeu kapes
Nugul mannago nuguwa jago
Yeot gateun somun deureoya hago
Geu saekkin jaldo saragado
Nan yeojanikka gamdanghaeya handago
Ara nan maeil bam
Dadogimyeo igyeonaenikka
Yeojaro saraganeun i sigan
Jichin geunyeodeurege haejugopeun mal
Oh baby please stop
Namdeulgwa bigyohajima
Kkaman teoneol soge neol
Mireo neohneun saenggageun hajima
Cause nobody's perfect
Heurishaejin nareul bol ttae
Nobody's perfect
Tainin deut nareul bol ttae
Nobody's perfect
Miwohaneun maeum deul ttae
No no nobody no
Eorin sonyeodeuri ttero
Jjalpeun chimareul ibeossji gyeongjaeng sok
Jeogeun tupyoyureul badeun geunyeoegen
Mismishan mom mosnan eolguri error
Messeugeoun sogeul dallaemyeo dollin chaeneol
Yojeum hashadaneun norae gasaeseon
Areumdaun yeojan badaya handae daejeop
Areumdaun yeosinhanten hoguga doedo
Gwaenchanhdae deutneun naui moseubeun
Gyesok jagajineun geolkka wae
Yeoldeunggame dulleossail ttaen
Kendeurigui I deureo I love my self
Geuraedo mam soge
Akmaga tteonajil anhne
Deo najge pagodeureo sumeul chamne
Sesangui gijungwa nal bigyohagien
Neomu goerowo oneuldo
Eommaui pumeul chajne
Young & Beautiful
Ul eomman ije i mare
Haedangdoeji anha
Jigeumui eomman gwichanhdamyeo
Hwajangdo jal an hago
Deureseuwa taiteuhan seukeoteuneun
Osjangeseo sarajyeo
Yeoksi yeongwonhan geon eopsji
Modu byeonhae deoseopsi
Eommareul tteonan appacheoreom
Eonjengan nae namjado yeoksi
Nae geotmoseubi manggajimyeon olligessji
Uri sarangui joreopsik
Geojismarirado jeoldae neon
Byeonchi anheul geora soksagyeojwo
Please
Nan naireul meogeodo
Eommacheoreom doegin silheo
Geureon mosdoen mareul mak jikkeorin jeok isseo
Ttariragoneun ttak hana ppuninde gojak
Igeobakke andwae
Hanttaeneun eommareul namdeul ape
Changpihaehan jeokdo isseo
Geuttaen wae geuraessneunji
I don't know I don't know
Geuttaedo jigeumdo eomman
Areumdapdan geol jal aradwo
Oh baby please stop
Namdeulgwa bigyohajima
Kkaman teoneol soge neol
Mireo neohneun saenggageun hajima
Cause nobody's perfect
Heurishaejin nareul bol ttae
Nobody's perfect
Tainin deut nareul bol ttae
Nobody's perfect
Miwohaneun maeum deul ttae
No no nobody no

Personne n'est parfait

Quand je me regarde dans le miroir, je me sens parfois mal à l'aise.
J'essaie de cacher une ou deux imperfections.
Seul mon rouge à lèvres rouge vif ressort, encore et encore.
D'une certaine manière, je suis plus maladroite dans la vraie vie qu'au cinéma.
Il n'y a aucun moyen de le cacher.
Mon insécurité grandit de jour en jour.
Parmi tant de gens,
les hommes ont des standards de beauté si élevés.
Si j'essaie d'être une femme attirante,
il y a toujours des standards de beauté à respecter.
Ils disent qu'ils aiment les femmes qui mangent bien,
mais leurs yeux disent le contraire.
Ce jeu a commencé sans que je le veuille vraiment.
Le nom de ce jeu est « Être une femme ».
C'est un jeu sans fin.
Les jolies filles sont toujours surveillées.
La première chose qu'ils demandent à leurs amis, c'est :
« Hé, elle est jolie ?»
Ce n'est pas grave si la peau est claire, mais ce n'est pas grave si elle est foncée.
Ce n'est pas grave si les doigts sont épais, mais ce n'est pas grave s'ils sont fins.
Les Red Caps tombent amoureux des pestes parfaites.
Les Red Caps tombent amoureux des salopes parfaites.
Qui rencontrent-ils ? Avec qui couchent-ils ?
Ils ont besoin de connaître toutes les rumeurs insignifiantes.
Même si ces rumeurs sont fausses,
ils disent que c'est aux femmes de les gérer.
Tu sais, j'essaie de
me calmer chaque nuit.
Je veux dire aux filles qui essaient d'être des femmes en ce moment :
« Oh bébé, s'il te plaît, arrête.
Oh bébé, s'il te plaît, arrête.
Ne te compare pas aux hommes.
Tu es assez bien comme tu es.
N'aie pas ces pensées inutiles.
Parce que personne n'est parfait.
Quand tu me vois découragée,
personne n'est parfait.
Quand tu me vois brisée,
personne n'est parfait.
Quand tu te sens anxieuse,
non non personne non.
Les jeunes filles portaient
de jolis vêtements, prises dans la compétition.
Pour elle, qui a eu moins de votes,
une terrible erreur de « mission failed ».
En feuilletant les magazines de mode,
les paroles des chansons populaires disent :
« Les belles femmes sont les meilleures. »
Même si les belles déesses me disent que ça va,
pourquoi est-ce que je continue à me détester ?
pourquoi est-ce que je continue à me rabaisser ?
Quand j'allume ma lampe,
Kendrick Lamar me regarde et dit :« I love myself ».
Mais dans mon cœur,
je ne peux pas m'empêcher d'être effrayée.
Je me cache à nouveau derrière les pages et pleure.
Me comparer aux standards du monde,
c'est trop dur, alors aujourd'hui encore,
je cherche le réconfort de ma mère.
« Jeune et belle. »
Maman, arrête de dire ça maintenant.
Je n'en ai plus besoin.
Tu dis que je suis jolie maintenant,
alors que je ne me maquille même pas,
et que je sors de la maison en survêtement,
loin d'être élégante.
Rien ne dure éternellement,
tout change, tu sais.
Contrairement à maman,
mon petit ami, lui aussi,
finira par me quitter si je ne suis pas jolie.
Notre amour est si fragile.
S'il te plaît, promets-moi au moins
que tu ne changeras jamais.
S'il te plaît.
Je sais que j'agis comme ma mère,
mais j'ai déjà entendu ces mots vides de sens,
et ça me fait vraiment mal.
Alors ne dis rien du tout, c'est tout ce que je demande.
C'est tout ce que je demande.
D'ailleurs, j'ai vu ma mère
se changer pour les hommes.
Pourquoi faisait-elle ça ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Mais je sais qu'elle est toujours belle,
même aujourd'hui.
Oh bébé, s'il te plaît, arrête.
Ne te compare pas aux hommes.
Tu es assez bien comme tu es.
N'aie pas ces pensées inutiles.
Parce que personne n'est parfait.
Quand tu me vois découragée,
personne n'est parfait.
Quand tu me vois brisée,
personne n'est parfait.
Quand tu te sens anxieuse,
non non personne non.