In Silence - KIVA перевод на немецкий

In Silence

Dazzling lights deceive your vision
A constant state of vertigo
Glooming shades are getting closer
Pierce the veil and take a short glimpse of the afterlife

Here comes the silence
Only inner voices there
Here comes the silence
From the bowels of your hollow self

Bleak water fill your lungs
Α sudden urge to breathe
Αttempt to expel the liquid inside
No more self-loathing
Godspeed, goodbye

Here comes the silence of your undying breath
Here comes the silenc from the bowels of your hollow

Slow and steady, start descent
To these eerie depths of hell
No light, no sound, no life
No more struggle
Drown in lethe

Τhe body erupts
Life flashes before your eyes
A torment of eternal doom
Rewind that life, relive the moment of loss

You tried to lead me astray
Same struggle once again
The essence of being unsafe
Retreat from what, from what I mostly adore

The deep sea is a world of extremes
But now, it's time to dive even deeper
I discovered a place where life is pushed to its absolute limit
The sea flow widens into a gape in the base of obscurity
The fracture, the deployment styled into a pure black void
They channeled deep the edge and zone
The sceptical title for a place where the conditions are pure, dark
Acidic, freezing water
Create a challenging environment for the creatures to survive in

But that's not all, the void and the night atone
An impossible frontier that can never be breached

I won't let you go (let you go)
To become a grain of sand
So vast and deep (so vast and deep)
The secrets are yours to keep

Won't let you go (I won't let you go)
To become a grain of sand
So vast and deep (so vast and deep)
The secrets are yours to keep

No time to spare
To reach the bottom of the sea
Farewell, we'll meet again
Farewell, to another day

In Stille

Blendende Lichter trüben deine Sicht
Ein ständiger Taumelzustand
Düstere Schatten kommen näher
Durchdringe den Schleier und wirf einen kurzen Blick ins Jenseits

Hier kommt die Stille
Nur innere Stimmen dort
Hier kommt die Stille
Aus den Tiefen deines hohlen Selbst

Kaltes Wasser füllt deine Lungen
Ein plötzlicher Drang zu atmen
Versuch, die Flüssigkeit in dir hinauszudrängen
Keine Selbstverachtung mehr
Glückliche Reise, leb wohl

Hier kommt die Stille deines unsterblichen Atems
Hier kommt die Stille aus den Tiefen deiner Leere

Langsam und stetig, beginne den Abstieg
In diese unheimlichen Tiefen der Hölle
Kein Licht, kein Klang, kein Leben
Kein Kampf mehr
Ertrinke in Lethe

Der Körper bricht zusammen
Das Leben flackert vor deinen Augen
Eine Qual des ewigen Verderbens
Spule das Leben zurück, erlebe den Verlustmoment neu

Du versuchtest, mich zu verführen
Derselbe Kampf wieder einmal
Das Wesen des Gefährdetseins
Rückzug vor dem, was ich am meisten verehre

Die Tiefsee ist eine Welt der Extreme
Doch jetzt ist es Zeit, tiefer zu tauchen
Ich entdeckte einen Ort, an dem Leben an seine Grenzen getrieben wird
Das Meer weitet sich zu einem Schlund im Grund der Finsternis
Der Bruch, die Entfaltung gestaltet zu einem rein schwarzen Nichts
Sie leiteten tief den Rand und Bereich
Der skeptische Name für einen Ort reiner Dunkelheit
Saures, eiskaltes Wasser
Erschafft eine lebensfeindliche Umgebung für Kreaturen

Doch nicht genug, das Nichts und die Nacht sühnen
Eine unüberwindbare Grenze, die nie durchbrochen werden kann

Ich lass dich nicht (lass dich nicht)
Zum Sandkorn werden
So weit und tief (so weit und tief)
Die Geheimnisse sind deine zu hüten

Lass nicht los (ich lass dich nicht)
Zum Sandkorn werden
So weit und tief (so weit und tief)
Die Geheimnisse sind deine zu hüten

Keine Zeit mehr
Den Meeresgrund zu erreichen
Lebwohl, wir sehen uns wieder
Lebwohl, zu einem anderen Tag