Текст и перевод песни KIZ - Décroche

Décroche

Je préfère quand il me colle
A sa plastique qui m′affole
Quand il est en mode "décolle"
J'ai la panique qui me sonne
J′ai l'envie sur répondeur
L'excitation en vibreur
J′ai l′impression que mon monde
S'est enrayé dans les ondes
Et ça m′accroche
Vibration fantôme en poche
Comme un cowboy je décroche
J'ai l′écouteur en attente
Un canon sur ma tempe
J'aime bien son côté tactile
Un peu moins son côté fragile
Mais je succombe au parleur
Je déclare forfait du coeur
Et ça m′accroche
Et ça m'accroche
Et ça m'accroche
Et ça m′accroche

Сними трубку

Мне нравится, когда он прижимается ко мне,
Его фигура сводит меня с ума.
Когда он в режиме "взлёт",
Меня охватывает паника.
Моё желание на автоответчике,
Волнение вибрирует во мне.
У меня такое чувство, что мой мир
Потерял сигнал в этих волнах.
И это цепляет меня,
Фантомная вибрация в кармане.
Как ковбой, я снимаю трубку,
Держу телефон в ожидании.
Пистолет у виска.
Мне нравится его сенсорность,
Чуть меньше его хрупкость.
Но я поддаюсь динамику,
Я признаю поражение сердца.
И это цепляет меня,
И это цепляет меня,
И это цепляет меня,
И это цепляет меня.