Текст и перевод песни KIZ - La nuit

La nuit

J′la connais la formule quand tu rentres tard
Et tes pas funambules le long des couloirs
Je suis une particule sur une balançoire
Quand la nuit tu bascules le long des boulevards
Et je suis saoul de toi
Tant pis pour moi
Au fond j'avoue, j′suis pas
Au bon endroit
La nuit, on court, on cherche
On se bat
Je fuis le jour
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
La nuit, je bascule
Juste avant on simule
Le jour est un costume un peu trop décousu
J′écoute grâce aux verres je flotte sur ton monologue
J′égoutte le flot de l'alcool sur ton flot de paroles
J′ai le foie grisé, la foi bien arrosée
De journée occupée entière à la passer
Tu sais, je sais c'est vain de te parler quand le vin est passé
Mais toujours à la fin, j′te convaincs de rester
Car je connais la formule, moi, quand je rentre tard
Et tes yeux capitulent mais sans s'apercevoir
Que je suis saoul de toi
Tant pis pour moi
Au fond j′avoue, j'suis pas
Au bon endroit
La nuit, on court, on cherche
On se bat
Je fuis le jour
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J′suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J′la connais la formule quand tu rentres tard
Et tes pas funambules le long des couloirs
Je suis une particule sur une balançoire
Quand la nuit tu bascules le long des boulevards
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
J'suis pas vraiment moi
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

The Night

I know the formula when you come home late
And your tightrope steps along the hallways
I'm a particle on a swing
When at night you sway along the boulevards
And I'm drunk on you
Too bad for me
Deep down, I admit, I'm not
In the right place
At night, we run, we search
We fight
I flee the day
I'm not really me
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I'm not really me
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
At night, I sway
Just before we fake it
The day is a suit that's a little too loose
I listen through the glasses, I float on your monologue
I drain the stream of alcohol over your stream of words
My liver is gray, my faith is well-watered
From a full day spent passing it
You know, I know it's vain to talk to you when the wine has passed
But always in the end, I convince you to stay
Because I know the formula, me, when I come home late
And your eyes capitulate but without realizing
That I'm drunk on you
Too bad for me
Deep down, I admit, I'm not
In the right place
At night, we run, we search
We fight
I flee the day
I'm not really me
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I'm not really me
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I know the formula when you come home late
And your tightrope steps along the hallways
I'm a particle on a swing
When at night you sway along the boulevards
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I'm not really me
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey