Текст и перевод песни KIZ - Maladresse code
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
T′es
maladroite
Ты
неуклюжая.
T'es
gauche,
fais
gaffe
Ты
слева,
будь
осторожен.
Recule,
tu
piles
Отступает,
ты
батарей
Dans
le
mur
et
tu
t′affiches
В
стену,
и
ты
выставляешь
себя
напоказ
T'es
pieds
dans
le
plat
Ты
в
тарелке.
Cassé,
déjà
Сломанный,
уже
Habile
comme
un
gant
Ловкий,
как
перчатка
Du
style,
gênant
Стиль,
неудобный
C'est
ton
monde
Это
твой
мир.
Maladresse
code
Код
неловкости
Ça
tombe
sous
ton
Это
подпадает
под
твою
Maladresse
code
Код
неловкости
C′est
ton
monde
Это
твой
мир.
Maladresse
code
Код
неловкости
Ça
tombe
sous
ton
Это
подпадает
под
твою
Maladresse
code
Код
неловкости
Gaffe,
oups,
chute,
casse
Стояк,
упс,
падение,
поломка
Glisse,
coup,
fracasse
Скользит,
ударяет,
разбивает
Fissure,
désastre
Трещина,
катастрофа
Trébuche,
dérappe
Спотыкается,
срывается
с
места
Oh
Maladresse
code
О,
код
неловкости
Oh
ma
Maladresse
code
О,
мой
код
неловкости
Adroit
comme
un
gaucher
Ловкий,
как
левша
Habile
comme
un
rocher
Искусный
рок
Plutôt
axé
accident
Скорее,
несчастный
случай
Dans
l′axe
du
cassant
В
оси
лома
Avance
si
tu
l'oses
Двигайся
вперед,
если
осмелишься
Comme
un
manche,
tu
t′exposes
Как
рукоятка,
ты
обнажаешь
себя
Si
tu
penches
ecchymose
Если
у
тебя
появится
синяк
Si
tu
flanches
Если
ты
будешь
фланкировать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alice Chiaverini, Marc Parodi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.