Dear Slim Pt. 2 - True Story Remix - KJ-52 перевод на французский

Dear Slim Pt. 2 - True Story Remix

La la la la la la la la

"Hello? Yeah man, I don't mind.
Well, had a chance to go to the music awards. And I was in hope of getting a chance to meet Eminem. And I had KJ's CD with me, yours, and the Lord opened up the door for me to be able to meet him. After he won an award he was backstage with his bodyguards around him and they were pretty much keeping people away from him."

Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
It's been like 3 years since I wrote that song and
A lot has changed now for you and I
I had no clue that I would write a song for you and it would change my life
Kids with tears in the eyes still come up to me
Showing love to me and telling me that they look up to me
Strangest thing I seen recently has come to be
That I'd get dissed for saying what Jesus done for me
But there's a whole 'nother side of things I've come to see
Still a huge influence you got upon this industry
But enough of me cause it's not what I came to say to you
Sorry now for what your mom and dad did to you
A lot of kids relate with you, cause really they've been there too
I know there's a lot of pain and hurt now that you've been through
But there's still a real love that God has gave to you

()
La la la la la la la la

"I just kinda prayed, I said, 'God give me a chance to give him this CD.'
I had a chance to walk up to him and I said, 'Hey Eminem, you don't know me. But uh, you know that song Dear Stan you did?' He said, 'Yeah.' I said, 'Well there's a guy that's written a song to you kinda based the same way. It's called Dear Slim.' He said, 'What's he doin, dissin me?' I said, 'No.'"

Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
I met the guy who backstage gave you my song and
I'm still wondering what you thought man
When he walked up to you and talked to you and left the CD in your hands
You might've listened to it, or you might've lost it
Some say you heard it probably got mad and tossed it
"Well did he hit you back?"
Well that's the question that I always get
But I know ya wife heard it and at least I know that she liked it
But congratulations on your movie yo and I heard your record sales is like over 20 million sold
But there's one thing that's really got me thinkin' bro
Does a Grammy mean anything if it's just gotta cost your soul?
I thank God for the love that never goes away
I was going to Hell but it didn't have to be that way
You see the bottom line of what I always say
Is that God puts back the broken pieces that were thrown away
If everyone you know just up and goes away
He'll still love you till the very day that you're old and gray
Still a lot of Christians, all they do is hate on you
Instead of dropping to their knees and taken time to pray for you
It's obvious that you really love your daughter, dude
And for that I gotta say, well, I got respect for you
But here it is, Dear Slim Chapter From another cat still trying to make it just like you

()
La la la la la la la la

"I said, 'Nah man, it's actually the opposite. He's actually showing you a lot of respect and love. There's a message of hope that he's giving you. If you don't mind I would like to give you one of his CDs.' He said, 'Man I'll take it.' He took it and we sat there and talked just a little bit more. Thing is, I don't know if he ever heard it or not."

Dear Slim, hear the junk that I'm goin' through?
MTV's hating on me and saying that I'm biting you
VH1 jumped in and started ripping on me too
It's so obvious they seem to get my song confused
I'll admit what I've said could sound funny
But I never came at you just to paint you as the enemy
I was never hating your or starting controversy
I was never blaming you and trying to make some money
See I don't claim to know everything that you've experienced
And I guess by now, well, you've already been hearin' this
But in my life there is one thing I hold is this
Is that a life without Christ is still a life that is never fixed
I'll admit it's a hard pill to swallow
That you and I these days will always be the role models
You see these kids, we're the ones that they always follow
What we say and how we live gives them a better tomorrow
I've had my share of sorrow, plus man I've been rejected
I've been chewed up, spit out and plus disrespected
But if I die today and never sell another record
Jesus gave me more that I ever could have been expecting
Life is hectic it can leave you blown away
But check it bro, man, we call just gonna die someday
And n that note well there's one thing left to say
Is that it's still one love and one God and only one way

()
La la la la la la la la

"I said, 'He's showing you a lot of respect, a lot of love. This is a message from God to you through him. I'm just asking will you just take it and listen to it?' He said, 'Yeah I'll take it.' So he took it from my hand and I prayed, 'God use this and bless this moment to encourage Eminem into a relationship with you."

Cher Slim Partie 2 - Remix d'une histoire vraie

La la la la la la la la

« Allô ? Ouais mec, ça ne me dérange pas.
Eh bien, j'ai eu la chance d'aller aux récompenses musicales. Et j'espérais avoir la chance de rencontrer Eminem. Et j'avais le CD de KJ avec moi, le tien, et le Seigneur m'a ouvert la porte pour que je puisse le rencontrer. Après avoir remporté un prix, il était dans les coulisses avec ses gardes du corps autour de lui et ils empêchaient à peu près les gens de l'approcher. »

Cher Slim, je t'ai écrit mais tu n'appelles toujours pas
Cela fait comme 3 ans que j'ai écrit cette chanson et
Beaucoup de choses ont changé maintenant pour toi et moi
Je ne savais pas que j'allais écrire une chanson pour toi et que cela allait changer ma vie
Des enfants les larmes aux yeux viennent encore me voir
Me montrer de l'amour et me dire qu'ils m'admirent
La chose la plus étrange que j'ai vue récemment est arrivée
Que je sois critiqué pour avoir dit ce que Jésus a fait pour moi
Mais il y a tout un autre côté des choses que j'ai appris à voir
Toujours une énorme influence que vous avez eue sur cette industrie
Mais assez de moi car ce n'est pas ce que je suis venu te dire
Désolé maintenant pour ce que tes parents t'ont fait
Beaucoup d'enfants se reconnaissent en toi, car en réalité ils sont aussi passés par là
Je sais qu'il y a beaucoup de douleur et de souffrance que vous avez traversées
Mais il y a toujours un véritable amour que Dieu t'a donné

()
La la la la la la la la

« J'ai juste un peu prié, j'ai dit : « Dieu, donne-moi une chance de lui donner ce CD. »
J'ai eu la chance de l'approcher et je lui ai dit : « Hé Eminem, tu ne me connais pas. Mais euh, tu connais cette chanson Dear Stan que tu as faite ? Il a dit : « Ouais. J'ai dit : « Eh bien, il y a un gars qui t'a écrit une chanson basée sur le même principe. Ça s'appelle Cher Slim. Il a dit : « Qu'est-ce qu'il fait, il me dénigre ? J'ai dit : « Non. » »

Cher Slim, je t'ai écrit mais tu n'appelles toujours pas
J'ai rencontré le gars qui t'a donné ma chanson dans les coulisses et
Je me demande toujours ce que tu en as pensé mec
Quand il s'est approché de toi et t'a parlé et a laissé le CD entre tes mains
Tu l'as peut-être écouté, ou tu l'as peut-être perdu
Certains disent que tu l'as entendu, que tu t'es probablement mis en colère et que tu l'as jeté
« Eh bien, est-ce qu'il t'a frappé en retour ? »
Eh bien, c'est la question que je me pose toujours
Mais je sais que ta femme l'a entendu et au moins je sais qu'elle l'a aimé
Mais félicitations pour ton film yo et j'ai entendu dire que tes ventes de disques ont dépassé les 20 millions d'exemplaires vendus
Mais il y a une chose qui me fait vraiment réfléchir frérot
Est-ce qu'un Grammy signifie quelque chose si ça doit juste te coûter ton âme ?
Je remercie Dieu pour l'amour qui ne s'éteint jamais
J'allais en enfer mais ce n'était pas obligé de se passer comme ça
Tu vois le fond de ce que je dis toujours
C'est que Dieu remet en place les morceaux brisés qui ont été jetés
Si tous ceux que tu connais s'en vont
Il t'aimera toujours jusqu'au jour où tu seras vieux et gris
Encore beaucoup de chrétiens, tout ce qu'ils font, c'est te détester
Au lieu de se mettre à genoux et de prendre le temps de prier pour toi
C'est évident que tu aimes vraiment ta fille, mec
Et pour ça, je dois dire, eh bien, j'ai du respect pour toi
Mais voilà, Cher Slim Chapitre D'un autre chat qui essaie toujours de réussir comme toi

()
La la la la la la la la

« J'ai dit : « Non mec, c'est en fait le contraire. Il te montre en fait beaucoup de respect et d'amour. Il y a un message d'espoir qu'il te donne. Si ça ne te dérange pas, j'aimerais te donner un de ses CD. Il a dit : « Mec, je vais le prendre. Il l'a pris et nous nous sommes assis là et avons parlé encore un peu. Le truc, c'est que je ne sais pas s'il l'a jamais entendu ou pas. » »

Cher Slim, tu entends les conneries que je traverse ?
MTV me déteste et dit que je te copie
VH1 s'en est mêlé et a commencé à me critiquer aussi
C'est tellement évident qu'ils semblent confondre ma chanson
J'avouerai que ce que j'ai dit peut paraître drôle
Mais je ne me suis jamais adressé à toi juste pour te dépeindre comme l'ennemi
Je ne t'ai jamais détesté ni cherché la polémique
Je ne t'ai jamais blâmé et j'ai essayé de me faire de l'argent
Tu vois, je ne prétends pas savoir tout ce que tu as vécu
Et je suppose qu'à ce stade, eh bien, tu as déjà entendu ça
Mais dans ma vie, il y a une chose que je retiens
C'est qu'une vie sans Christ est toujours une vie qui n'est jamais réparée
J'avoue que c'est une pilule difficile à avaler
Que toi et moi, de nos jours, serons toujours les modèles
Tu vois ces gosses, on est ceux qu'ils suivent toujours
Ce que nous disons et comment nous vivons leur donne un meilleur lendemain
J'ai eu mon lot de chagrins, en plus mec, j'ai été rejeté
J'ai été mâché, recraché et de plus irrespectueux
Mais si je meurs aujourd'hui et que je ne vends plus jamais un disque
Jésus m'a donné plus que je n'aurais jamais pu espérer
La vie est mouvementée, elle peut te laisser époustouflé
Mais écoute frérot, mec, on va juste mourir un jour
Et sur cette note eh bien il reste une chose à dire
C'est qu'il n'y a qu'un seul amour et un seul Dieu et une seule voie

()
La la la la la la la la

« J'ai dit : « Il te montre beaucoup de respect, beaucoup d'amour. C'est un message de Dieu pour toi à travers lui. Je te demande juste de le prendre et de l'écouter. Il a dit : « Ouais, je vais le prendre. Alors il l'a pris de ma main et j'ai prié : « Dieu, sers-toi de cela et bénis ce moment pour encourager Eminem à avoir une relation avec toi. » »