Текст и перевод песни KK - Kærleikur og tími

Kærleikur og tími

Kærleikur og tíminn lækna sár
Eitt tár í tímans hafi hundrað ár
Við erum vinir þú og ég
Og við örkum þennan veg
Þú og ég, þú og ég, þú og ég
Hamingjan er fyrir handan horn
Hún liggur þar og bíður stundarkorn
Og við röltum þú og ég
öðru hvoru þennan veg
Þú og ég, þú og ég, þú og ég.
Eitt er víst og engu fær því breitt
Að þú og ég við erum yfirleitt
Alveg eins og vera ber
Alveg sama hvernig fer
Þú og ég, þú og ég, þú og ég.
Í andans heimi er vítt til veggja og hátt
Og sáttardyrum lokið upp á gátt
Týndir sauðir tínast heim
Teknir opnum höndum tveim
Hönd í hönd saman við þú og ég.
Kærleikur og tíminn lækna sár
Eitt tár í tímans hafi hundrað ár
Við erum vinir þú og ég
Og við örkum þennan veg
Þú og ég, þú og ég, þú og ég
Já já
Þú og ég, þú og ég, þú og ég
Já já já
Þú og ég, þú og ég, þú og ég

L'amour et le temps

L'amour et le temps guérissent les blessures
Une larme dans le fleuve du temps, cent ans
Nous sommes amis, toi et moi
Et nous marchons sur ce chemin
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Le bonheur est juste derrière le coin
Il attend là, à l'affût
Et nous marchons, toi et moi
De temps en temps, sur ce chemin
Toi et moi, toi et moi, toi et moi.
Une chose est certaine, et rien ne peut la changer
Que toi et moi, nous sommes tout simplement
Comme il se doit d'être
Peu importe comment cela se passe
Toi et moi, toi et moi, toi et moi.
Dans le royaume de l'esprit, il y a beaucoup d'espace et de hauteur
Et les portes de la paix sont ouvertes
Les brebis perdues se rassemblent
Récupérées à deux mains ouvertes
Main dans la main, ensemble, toi et moi.
L'amour et le temps guérissent les blessures
Une larme dans le fleuve du temps, cent ans
Nous sommes amis, toi et moi
Et nous marchons sur ce chemin
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Oui oui
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Oui oui oui
Toi et moi, toi et moi, toi et moi