Текст и перевод песни KK - Tum Na Aaye

Tum Na Aaye

दर्द आया, तड़प आई
अश्क आए, याद आई
फिर रुकते-रुकते साँस भी आई

सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए
सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए

तेरे बिना मेरा ग़म भी अधूरा है
सबकुछ हो के भी कुछ नहीं पूरा है
तेरे सिवा सबकुछ तो लिखा है
जाने ये कैसा नसीब मेरा है

तक़लीफ़ ही मुझको रास आई
तनहाई भी अब मेरे पास आई

ज़ख्म आए, तड़प आई
शाम आई, रात आई
फिर जगते-जगते ख़ाब भी आए

सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए
सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए

Tu n'es pas venu

La douleur est arrivée, l'agonie est arrivée
Les larmes sont venues, le souvenir est arrivé
Puis, haletant, la respiration est arrivée

Tous sont venus, mais toi tu n'es pas venu
Tous sont venus, toi seul n'es pas venu
Tous sont venus, mais toi tu n'es pas venu
Tous sont venus, toi seul n'es pas venu

Sans toi, ma tristesse est incomplète
Tout est là, pourtant rien n'est complet
Tout est écrit sauf toi
Quel destin m'est réservé ?

Seule la souffrance me plaît
La solitude est désormais à mes côtés

Les blessures sont arrivées, l'agonie est arrivée
Le soir est arrivé, la nuit est arrivée
Puis, éveillé, le rêve est arrivé

Tous sont venus, mais toi tu n'es pas venu
Tous sont venus, toi seul n'es pas venu
Tous sont venus, mais toi tu n'es pas venu
Tous sont venus, toi seul n'es pas venu