Текст и перевод песни KK - Musafir (From "Shab")

Musafir (From "Shab")

Musafir main hoon, yeh kis mod par
Nazar mein nahi hai koi bhi dagar
Parinda jaise phire darbadar
Yeh puche kahan hai mera ik basar
Jahan waqt ho thamaa.
Aur ho sukoon zara.
Kyun tanhaiyaiyan yaiyaiyan...
Dil ki duhaiyaiyaan yaiyaiyan.
Kyun yeh judaiyaiyan yaiyaiyan.
Rooh mein samaiyaiyan yaiyaiyan.
Main hi nazar, main hi zubaan
Main hi toh khwaish
Main khawabon mein hoon
Main hi asar, main hi wazah
Main hi toh apne iraadon mein hoon
Khud se hi roshan
Khud ka main humdam
Khud ka hoon rehbar
Hai khud pe yakeen bas mujhe
Hmm...
Par apno se faasley hain
Kyun tanhaiyaiyan yaiyaiyan...
Dil ki duhaiyaiyaan yaiyaiyan.
Kyun yeh judaiyaiyan yaiyaiyan.
Rooh mein samaiyaiyan yaiyaiyan.
Ek ehsaan kar de zara
Apni mohabbat ki dede panaah
Jeene ka hai tu hi sabab
Phir kya karun main yeh jazbat bayaan
Tujhse judun main
Juda hi rahun main
Teri bafaun ke saaye mein
Yeh safar kate
Kyun tanhaiyaiyan yaiyaiyan...
Dil ki duhaiyaiyaan yaiyaiyan.
Kyun yeh judaiyaiyan yaiyaiyan.
Rooh mein samaiyaiyan yaiyaiyan.
Musafir main hoon, yeh kis mod par
Nazar mein nahi hai koi bhi dagar
Parinda jaise phire darbadar
Yeh puche kahan hai mera ek basar
Jahan waqt ho thamaa
Aur ho sukoon zara

Voyageur (De "Shab")

Je suis un voyageur, à quel tournant
Je ne vois aucun chemin
Comme un oiseau errant
Il demande où se trouve mon destin
Où le temps s'arrête.
Et où se trouve la paix.
Pourquoi ces solitudes répétitives...
Ces supplications du cœur répétitives.
Pourquoi ces séparations répétitives.
Ces choses qui se cachent dans l'âme répétitives.
Je suis le regard, je suis la langue
Je suis le désir
Je suis dans les rêves
Je suis l'effet, je suis la raison
Je suis dans mes propres intentions
Illuminé par moi-même
Je suis mon propre confident
Je suis mon propre guide
J'ai seulement confiance en moi
Hmm...
Mais il y a des distances avec mes proches
Pourquoi ces solitudes répétitives...
Ces supplications du cœur répétitives.
Pourquoi ces séparations répétitives.
Ces choses qui se cachent dans l'âme répétitives.
Fais-moi une faveur
Donne-moi le refuge de ton amour
Tu es la raison de vivre
Alors que puis-je faire de ces sentiments que je ressens
Je veux être uni à toi
Je veux rester séparé de toi
Dans l'ombre de ta fidélité
Ce voyage s'achèvera
Pourquoi ces solitudes répétitives...
Ces supplications du cœur répétitives.
Pourquoi ces séparations répétitives.
Ces choses qui se cachent dans l'âme répétitives.
Je suis un voyageur, à quel tournant
Je ne vois aucun chemin
Comme un oiseau errant
Il demande où se trouve mon destin
Où le temps s'arrête
Et où se trouve la paix