Текст и перевод песни KK - Frelsið

Frelsið

Geng nakinn um húsakynnin,
Bíð nýjann dag velkominn.
Strýk framan úr mér mesta hárið.
Norðangarrinn feykir mér um kollinn á þér,
Sem þú liggur á grúfu.
Andar að þér flóru landsins.
Frelsið er yndislegt,
ég geri það sem ég vil
Skildi maður verða leiður á því,
Til lengdar að vera til?
Frelsið er yndislegt,
ég geri það sem ég vil
Skildi maður verða leiður á því,
Til lengdar að vera til?
Hér er fullt af mold
Sem lyktar annars ágætlega.
Getur fólk átt erfitt með að tala?
Samt segir þú mér sannleikann
Frá öllu sem þér býr í brjósti.
Liggur á bakinu lætur tímann líða.
Frelsið er yndislegt,
ég geri það sem ég vil
Skildi maður verða leiður á því,
Til lengdar að vera til?
Frelsið er yndislegt,
ég geri það sem ég vil
Skildi maður verða leiður á því,
Til lengdar að vera til?
Golan sveiflar gróðrinum,
Gnæfir um.
Hárin risin holdið bert.
Það er gott að eiga kost á því,
Að geta komist í náið samband.
Við náttúrunnar leyndardóma.

La liberté

Je marche nu dans la maison,
Attendant un nouveau jour bienvenu.
J'efface les cheveux les plus longs de mon visage.
Le vent du nord me souffle sur la tête,
Alors que tu es allongée dans une crevasse.
Le souffle de la flore du pays t'emplit.
La liberté est merveilleuse,
Je fais ce que je veux.
Est-ce qu'on peut en avoir marre ?
De continuer à exister ?
La liberté est merveilleuse,
Je fais ce que je veux.
Est-ce qu'on peut en avoir marre ?
De continuer à exister ?
Il y a beaucoup de terre ici,
Qui sent si bon.
Est-ce que les gens peuvent avoir du mal à parler ?
Tu me dis la vérité
Sur tout ce qui te réside dans le cœur.
Tu es allongée sur le dos, laissant le temps passer.
La liberté est merveilleuse,
Je fais ce que je veux.
Est-ce qu'on peut en avoir marre ?
De continuer à exister ?
La liberté est merveilleuse,
Je fais ce que je veux.
Est-ce qu'on peut en avoir marre ?
De continuer à exister ?
Le soleil balance la végétation,
Il se penche.
Les cheveux hérissés, la peau nue.
C'est bon d'avoir la chance,
De pouvoir entrer en relation étroite.
Avec les mystères de la nature.