Touch Me (From "Dhoom : 2") - Alisha Chinai , KK перевод на русский

Touch Me (From "Dhoom : 2")

Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
(Let's baila)

Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
(Baila-baila)

तीखी-तीखी तेरी अखियाँ, छू के, छू के बहकाती है
देख-देख ना यूँ मुझको, होश-होश ले जाती है
तीखी-तीखी तेरी अखियाँ, छू के, छू के बहकाती है
देख-देख ना यूँ मुझको, होश-होश ले जाती है

दीवाना दिल कहीं खो जाए ना
हमसे ख़ता कोई हो जाए ना

Touch me, don't touch me
Don't touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ
Touch me, don't touch me
Don't touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ

छोड़-छोड़ मेरी राहों को, तौबा-तौबा डर लगता है
ऐसी-वैसी तेरी बातों से इश्क़-विश्क़ सा जगता है
छोड़-छोड़ मेरी राहों को, तौबा-तौबा डर लगता है
ऐसी-वैसी तेरी बातों से इश्क़-विसक़ सा जगता है

दीवाना दिल कहीं खो जाए ना
हमसे ख़ता कोई हो जाए ना

Touch me, don't touch me
Don't touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ
Touch me, don't touch me
Don't touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ

Ooh-ooh-ooh-ooh (¡de fiesta, baila, báilame!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (¡de fiesta!, put your hands up in the air!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (¡de fiesta!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (¡de fiesta!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (¡de fiesta!, yeah, yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby

रोके ना रुके मेरे ये क़दम
टूटे ना कहीं, जानाँ, हर क़दम
रहने दे ज़रा थोड़ा फ़ासला
पागलपन करें, मन है मनचला, हाँ

दीवाना दिल कहीं खो जाए ना
हमसे ख़ता कोई हो जाए ना

Touch me, don't touch me
Ah, touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ
Touch me, आ touch me
Ah, touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ

¡Hey, guapa!
¡Baila!
¡Fiesta!
¡Baila!

ना मैं होश में, ना तू होश में
बहके ना कहीं दोनों जोश में, hey
सीने में कहीं शोला सा जले
यारा, इश्क़ पे किसका बस चले, hey?

दीवाना दिल कहीं खो जाए ना
हमसे ख़ता कोई हो जाए ना

Touch me, don't touch me
Ah, touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ
Touch me, don't touch me
Ah, touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ

तीखी-तीखी तेरी अखियाँ, छू के, छू के बहकाती है
देख-देख ना यूँ मुझको, होश-होश ले जाती हैं
छोड़-छोड़ मेरी राहों को, तौबा-तौबा डर लगता है
ऐसी-वैसी तेरी बातों से इश्क़-विश्क़ सा जगता है

दीवाना दिल कहीं खो जाए ना
हमसे ख़ता कोई हो जाए ना

Touch me, don't touch me
Come touch me, don't touch me
Come touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ

Touch me, don't touch me
Ah, touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ
Touch me, don't touch me
Ah, touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ

Touch me, don't touch me
Ah, touch me, ਸੋਹਣੀਆਂ

Прикоснись ко мне (Из фильма "Байкеры 2")

О-о-о-о, детка
О-о-о-о, детка
О-о-о-о, детка
(Давай танцевать)

О-о-о-о, детка
О-о-о-о, детка
О-о-о-о, детка
(Танцуй-танцуй)

Твои острые глаза, касаясь, касаясь, соблазняют меня
Не смотри так на меня, ты лишаешь меня рассудка
Твои острые глаза, касаясь, касаясь, соблазняют меня
Не смотри так на меня, ты лишаешь меня рассудка

Мое безумное сердце может потеряться
Я могу совершить ошибку

Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Не прикасайся ко мне, красавица
Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Не прикасайся ко мне, красавица

Оставь, оставь мои пути, клянусь, клянусь, мне страшно
От твоих таких-сяких слов, просыпается какая-то любовь
Оставь, оставь мои пути, клянусь, клянусь, мне страшно
От твоих таких-сяких слов, просыпается какая-то любовь

Мое безумное сердце может потеряться
Я могу совершить ошибку

Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Не прикасайся ко мне, красавица
Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Не прикасайся ко мне, красавица

О-о-о-о (на вечеринке, танцуй, танцуй со мной!)
О-о-о-о (на вечеринке!, подними руки вверх!)
О-о-о-о (на вечеринке!)
О-о-о-о (на вечеринке!)
О-о-о-о (на вечеринке!, да, да)

О-о-о-о, детка
О-о-о-о, детка
О-о-о-о, детка

Ничто не остановит мои шаги
Пусть каждый мой шаг, любимая, будет твердым
Сохраняй небольшую дистанцию
Я хочу немного безумства, моё сердце непоседливо, да

Мое безумное сердце может потеряться
Я могу совершить ошибку

Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Ах, прикоснись ко мне, красавица
Прикоснись ко мне, да, прикоснись ко мне
Ах, прикоснись ко мне, красавица

Эй, красотка!
Танцуй!
Вечеринка!
Танцуй!

Ни я в себе, ни ты в себе
Не потеряем головы от страсти, эй
В груди горит пламя
Друг, кто может контролировать любовь, эй?

Мое безумное сердце может потеряться
Я могу совершить ошибку

Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Ах, прикоснись ко мне, красавица
Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Ах, прикоснись ко мне, красавица

Твои острые глаза, касаясь, касаясь, соблазняют меня
Не смотри так на меня, ты лишаешь меня рассудка
Оставь, оставь мои пути, клянусь, клянусь, мне страшно
От твоих таких-сяких слов, просыпается какая-то любовь

Мое безумное сердце может потеряться
Я могу совершить ошибку

Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Давай, прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Давай, прикоснись ко мне, красавица

Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Ах, прикоснись ко мне, красавица
Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Ах, прикоснись ко мне, красавица

Прикоснись ко мне, не прикасайся ко мне
Ах, прикоснись ко мне, красавица