Текст и перевод песни KK feat. Pritam - Alvida (From "Life in a Metro")
Chupake
Se
Kahin,
Dheeme
Paanv
Se
Тихонько,
крадучись,
Jaane
Kis
Taraf,
Kis
Ghadi
В
какую
сторону,
в
какой
момент,
Aage
Badh
Gaye
Hamse
Raahon
Mein
Ты
ушла
вперед
меня
по
дороге,
Par
Tum
Toh
Abhi
The
Yahin
Но
ты
же
только
что
была
здесь.
Kuchh
Bhi
Na
Suna,
Kab
Ka
Tha
Gila
Ничего
не
услышал,
давняя
обида,
Kaise
Keh
Diya
Alvida
Как
ты
смогла
сказать
"прощай"?
Jinake
Darmiya
Gujri
Thi
Abhi
С
которой
я
провел,
Kal
Tak
Yeh
Meri
Zindagi
Еще
вчера
всю
свою
жизнь.
Dono
Baahon
Ko,
Thandi
Chaanv
Ko
Своим
рукам,
прохладной
тени,
Hum
Bhi
Kar
Chale
Alvida
Я
тоже
говорю
"прощай".
Alvida,
Alvida,
Meri
Raahein
Alvida
Прощай,
прощай,
моим
дорогам
прощай,
Meri
Saansein
Kehati
Hai,
Alvida
Мое
дыхание
шепчет:
"Прощай".
Alvida,
Alvida,
Abb
Kehna
Aur
Kya
Прощай,
прощай,
что
еще
сказать,
Jab
Tune
Keh
Diya,
Alvida
Когда
ты
сказала
"прощай".
Sunle
Bekhabar,
Yuun
Aankhein
Pher
Kar
Aaj
Tu
Chali
Ja
Послушай,
беззаботная,
отводя
взгляд,
сегодня
ты
уходишь,
Dhundegi
Nazar
Humko
Hi
Magar
Har
Jagah
Твой
взгляд
будет
искать
меня
повсюду.
Aisi
Raaton
Mein
Leke
Karvate,
Yaad
Hamein
Karna
В
такие
ночи,
ворочаясь
с
боку
на
бок,
будешь
вспоминать
меня,
Aur
Phir
Haar
Kar
Kehna
Kyun
Magar,
Keh
Diya
Alvida
Alvidav
Koi
Puchhe
Toh
Zara,
Kya
Socha
Aur
Kaha
Alvida
И
потом,
сдавшись,
скажешь
"почему",
но
уже
сказала
"прощай,
прощай".
Если
кто-нибудь
спросит,
что
ты
подумала
и
сказала
"прощай".
Alvida,
Alvida,
Abb
Kehna
Aur
Kya
Прощай,
прощай,
что
еще
сказать,
Jab
Tune
Keh
Diya,
Alvida
Когда
ты
сказала
"прощай".
Dil
Chale,
Phir
Bhi
Dil
Kahe
Сердце
уходит,
но
все
же
сердце
говорит:
Kaash
Mere
Sang
Aaj
Hote
Tum
Agar,
Hoti
Har
Dagar
Gulsita
"Если
бы
ты
была
со
мной
сегодня,
каждый
путь
был
бы
усыпан
розами".
Tumse
Hai
Khafa,
Hum
Naaraaz
Hai,
Dil
Hai
Pareshaan
Я
обижен
на
тебя,
я
сердит,
мое
сердце
разбито.
Socha
Na
Suna
Tune
Kyun
Bhala
Keh
Diya
Alvida
Alvida
Не
подумав,
не
выслушав,
почему
же
ты
сказала
"прощай,
прощай".
Koi
Puchhe
Toh
Zara,
Kya
Socha
Aur
Kaha
Alvida
Если
кто-нибудь
спросит,
что
ты
подумала
и
сказала
"прощай".
Alvida,
Alvida,
Abb
Kehna
Aur
Kya
Прощай,
прощай,
что
еще
сказать,
Jab
Tune
Keh
Diya,
Alvida...
Когда
ты
сказала
"прощай"...
Оцените перевод
1
Yaaron (From "Rockford")
2 Zara Sa (From "Jannat")
3 O Meri Jaan (From "Life in a Metro")
4 Mere Bina (From "Crook") (Unplugged)
5 Haan Tu Hain (From "Jannat")
6 O Jaana (From "Raaz - The Mystery Continues")
7 Tujhe Sochta Hoon (From "Jannat 2")
8 Pyaar Ke Pal (From "Pal")
9 Alvida (From "Life in a Metro")
10 Dil Ibaadat (From "Tum Mile")
11 Mere Brother Ki Dulhan (From "Mere Brother Ki Dulhan")
12 Aasman Ke (From "Humsafar")
13 Tujhi Mein (From "Crook")
2 Zara Sa (From "Jannat")
3 O Meri Jaan (From "Life in a Metro")
4 Mere Bina (From "Crook") (Unplugged)
5 Haan Tu Hain (From "Jannat")
6 O Jaana (From "Raaz - The Mystery Continues")
7 Tujhe Sochta Hoon (From "Jannat 2")
8 Pyaar Ke Pal (From "Pal")
9 Alvida (From "Life in a Metro")
10 Dil Ibaadat (From "Tum Mile")
11 Mere Brother Ki Dulhan (From "Mere Brother Ki Dulhan")
12 Aasman Ke (From "Humsafar")
13 Tujhi Mein (From "Crook")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.