Mat Aazma Re - Pritam , KK перевод на немецкий

Mat Aazma Re

Mat aazma re, phir se bula re
Apna bana le, hoon beqaraar
Tujhko hi chaaha dil hai ye karta
Haan, betahaasha tujhse hi pyaar

Hasratein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Khwahishein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Chaahatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Mannatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo

Hum zaar-zaar rote hain, khud se khafa bhi hote hain
Hum ye pehle kyun na samjhe? Tum faqat mere
Dil ka qaraar khote hain, kahan chain se bhi sote hain
Humne dil mein kyun bichhaaye shak ye gehre?

Hasratein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Khwahishein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Chaahatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Mannatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo

Tere hi khwaab dekhna, teri hi raah taakna
Tere hi vaaste hai meri har wafa
Teri hi baat sochna, teri hi yaad odhna
Tere hi vaaste hai meri har dua

Tera hi saath maangna, teri hi baanh thaamna
Mujhe jaana nahi kahin tere bina
Tu mujhse phir na roothna, kabhi kahin na chhootna
Mera koi nahi yahan tere siva

Hasratein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Khwahishein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Chaahatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Mannatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo

Prüf mich nicht mehr

Prüf mich nicht mehr, ruf mich wieder
Mach mich zu deinem, ich bin unruhig
Nur dich hat mein Herz begehrt
Ja, grenzenlose Liebe nur für dich

Sehnsüchte immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Wünsche immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Verlangen immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Gebete immer wieder, immer wieder für die Liebste sprich

Wir weinen bitterlich, sind auch auf uns selbst böse
Warum haben wir das nicht früher verstanden? Du gehörst nur mir
Verlieren des Herzens Ruhe, wo schlafen wir denn ruhig?
Warum haben wir diese tiefen Zweifel im Herzen gesät?

Sehnsüchte immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Wünsche immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Verlangen immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Gebete immer wieder, immer wieder für die Liebste sprich

Nur von dir träumen, nur auf deinen Weg warten
Nur deinetwegen ist all meine Treue
Nur an dich denken, mich nur in deine Erinnerung hüllen
Nur deinetwegen ist all mein Gebet

Nur deine Nähe suchen, nur deinen Arm halten
Ich will nirgendwohin ohne dich gehen
Sei nicht wieder böse auf mich, verlass mich niemals, nirgends
Ich habe hier niemanden außer dir

Sehnsüchte immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Wünsche immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Verlangen immer wieder, immer wieder nach der Liebsten hege
Gebete immer wieder, immer wieder für die Liebste sprich