Mat Aazma Re - Pritam , KK перевод на русский

Mat Aazma Re

Mat aazma re, phir se bula re
Apna bana le, hoon beqaraar
Tujhko hi chaaha dil hai ye karta
Haan, betahaasha tujhse hi pyaar

Hasratein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Khwahishein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Chaahatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Mannatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo

Hum zaar-zaar rote hain, khud se khafa bhi hote hain
Hum ye pehle kyun na samjhe? Tum faqat mere
Dil ka qaraar khote hain, kahan chain se bhi sote hain
Humne dil mein kyun bichhaaye shak ye gehre?

Hasratein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Khwahishein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Chaahatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Mannatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo

Tere hi khwaab dekhna, teri hi raah taakna
Tere hi vaaste hai meri har wafa
Teri hi baat sochna, teri hi yaad odhna
Tere hi vaaste hai meri har dua

Tera hi saath maangna, teri hi baanh thaamna
Mujhe jaana nahi kahin tere bina
Tu mujhse phir na roothna, kabhi kahin na chhootna
Mera koi nahi yahan tere siva

Hasratein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Khwahishein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Chaahatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo
Mannatein baar-baar, baar-baar yaar ki karo

Не испытывай меня

Не испытывай меня, позови снова,
Сделай меня своим, я жажду тебя.
Лишь тебя желало сердце моё,
Да, безмерно лишь тебя люблю.

Стремись вновь и вновь, вновь и вновь к любимой.
Желай вновь и вновь, вновь и вновь любимую.
Мечтай вновь и вновь, вновь и вновь о любимой.
Молись вновь и вновь, вновь и вновь о любимой.

Я горько-горько плачу, на себя самого сержусь.
Почему я раньше не понял? Ты лишь моя.
Сердца покой теряю, где уж тут спокойно спать.
Зачем я в сердце посеял сомнения эти глубокие?

Стремись вновь и вновь, вновь и вновь к любимой.
Желай вновь и вновь, вновь и вновь любимую.
Мечтай вновь и вновь, вновь и вновь о любимой.
Молись вновь и вновь, вновь и вновь о любимой.

Лишь о тебе мечтать, лишь твой путь высматривать,
Лишь ради тебя вся моя верность.
Лишь о тебе думать, лишь твоей памятью укрываться,
Лишь ради тебя каждая моя молитва.

Лишь быть с тобой желать, лишь твою руку держать,
Мне не идти никуда без тебя.
Ты на меня больше не обижайся, никогда меня не покидай,
У меня нет никого здесь, кроме тебя.

Стремись вновь и вновь, вновь и вновь к любимой.
Желай вновь и вновь, вновь и вновь любимую.
Мечтай вновь и вновь, вновь и вновь о любимой.
Молись вновь и вновь, вновь и вновь о любимой.