Khuda Jaane - KK , Shilpa Rao перевод на французский

Khuda Jaane

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Tu kahe toh tere hi qadam ke main nishanon pe
Chaloon-rukoon ishaare pe
Tu kahe toh khwabon ka bana ke main bahaana sa
Mila karoon sirhaane pe

Ho, tum se dil ki baatein seekhi
Tum se hi yeh rahein seekhi
Tum pe mar ke main toh jee gaya

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Dil kahe ke aaj toh chhupa lo tum panaahon mein
Ki dar hai tumko kho doonga
Dil kahe sambhal zara, khushi ko na nazar laga
Ki dar hai main toh ro doonga

Ho, karti hoon sau waade tum se
Baandhe dil ke dhaage tum se
Yeh tumhe na jaane kya hua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda
(Ki ban gaye ho tum mere Khuda)

Dieu seul sait (Khuda Jaane)

Dans mes prières, je m'incline ainsi
C'est vers toi que je me tourne
Est-ce que tout le monde ressent ça ?
Je me fiche des autres
C'est avec toi que je veux tout partager maintenant
Tu es devenue ma prière

Dans mes prières, je m'incline ainsi
C'est vers toi que je me tourne
Est-ce que tout le monde ressent ça ?
Je me fiche des autres
C'est avec toi que je veux tout partager maintenant
Tu es devenue ma prière

Dieu seul sait combien je suis fou de toi
Dieu seul sait, je me suis perdu
Dieu seul sait pourquoi cela est arrivé
Tu es devenue mon Dieu

Si tu le dis, je suivrai tes pas
J'avancerai, je m'arrêterai à ton signe
Si tu le dis, je te rejoindrai dans tes rêves
Je resterai à ton chevet

C'est avec toi que j'ai appris à parler avec mon cœur
C'est avec toi que j'ai appris ces chemins
En mourant pour toi, j'ai trouvé la vie

Dieu seul sait combien je suis fou de toi
Dieu seul sait, je me suis perdu
Dieu seul sait pourquoi cela est arrivé
Tu es devenue mon Dieu

Mon cœur me dit de te cacher dans mes bras aujourd'hui
Car j'ai peur de te perdre
Mon cœur me dit de faire attention, de ne pas porter malheur à notre bonheur
Car j'ai peur de pleurer

Je te fais cent promesses
Les fils de mon cœur sont liés à toi
Je ne sais pas ce qui t'arrive

Dieu seul sait combien je suis fou de toi
Dieu seul sait, je me suis perdu
Dieu seul sait pourquoi cela est arrivé
Tu es devenue mon Dieu

Dans mes prières, je m'incline ainsi
C'est vers toi que je me tourne
Est-ce que tout le monde ressent ça ?
Je me fiche des autres
C'est avec toi que je veux tout partager maintenant
Tu es devenue ma prière

Dieu seul sait combien je suis fou de toi
Dieu seul sait, je me suis perdu
Dieu seul sait pourquoi cela est arrivé
Tu es devenue mon Dieu
(Tu es devenue mon Dieu)