Текст и перевод песни KK feat. Salim Merchant - Aashayein

Aashayein

आशाएँ (आशाएँ...)
आशाएँ (आशाएँ...)

कुछ पाने की हो आस-आस
कोई अरमाँ हो जो ख़ास-ख़ास
आशाएँ (आशाएँ...)
हर कोशिश में हो वार-वार
करे दरियाओं को आर-पार
आशाएँ (आशाएँ...)

तूफ़ानों को चीर के मंज़िलों को छीन ले
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

उड़ जाएँ लेके खुशी अपने संग तुझको वहाँ
जन्नत से मुलाक़ात हो, पूरी हो तेरी हर दुआ

आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

(नशा है उम्मीदें, नशा है उम्मीदें, नशा है)
(नशा है उम्मीदें, नशा है उम्मीदें, नशा है)

गुज़रे ऐसी हर रात-रात
हो ख्वाहिशों से बात-बात
आशाएँ (आशाएँ...)
ले कर सूरज से आग-आग
गाये जा अपना राग-राग
आशाएँ (आशाएँ...)

कुछ ऐसा कर के दिखा, खुद खुश हो जाए खुदा
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

Надежды (Aashayein)

Надежды (Надежды...)
Надежды (Надежды...)

Когда есть стремление что-то получить,
Заветная мечта, что особенно дорога,
Надежды (Надежды...)
Снова и снова в каждой попытке,
Пересекая реки и моря,
Надежды (Надежды...)

Прорвавшись сквозь штормы, возьми свою судьбу в руки,
Пусть надежды цветут в твоем сердце, надежды радуют твое сердце,
Теперь нет ничего невозможного, ничего,
Пусть надежды цветут в твоем сердце, надежды радуют твое сердце,
Теперь нет ничего невозможного, ничего.

Пусть они унесут тебя к счастью, туда, где ты есть,
Встреча с раем, исполнение всех твоих молитв,

Пусть надежды цветут в твоем сердце, надежды радуют твое сердце,
Теперь нет ничего невозможного, ничего,
Пусть надежды цветут в твоем сердце, надежды радуют твое сердце,
Теперь нет ничего невозможного, ничего,

(Опьянение - надежды, опьянение - надежды, опьянение)
(Опьянение - надежды, опьянение - надежды, опьянение)

Каждую такую ночь
Рассказывай о своих желаниях,
Надежды (Надежды...)
Взяв огонь от солнца,
Пропой свою мелодию,
Надежды (Надежды...)

Сделай что-то такое, что порадует Бога,
Пусть надежды цветут в твоем сердце, надежды радуют твое сердце,
Теперь нет ничего невозможного, ничего,
Пусть надежды цветут в твоем сердце, надежды радуют твое сердце,
Теперь нет ничего невозможного, ничего,