Текст и перевод песни KK feat. Salim Merchant - Aashayein

Aashayein

आशाएँ (आशाएँ...)
आशाएँ (आशाएँ...)

कुछ पाने की हो आस-आस
कोई अरमाँ हो जो ख़ास-ख़ास
आशाएँ (आशाएँ...)
हर कोशिश में हो वार-वार
करे दरियाओं को आर-पार
आशाएँ (आशाएँ...)

तूफ़ानों को चीर के मंज़िलों को छीन ले
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

उड़ जाएँ लेके खुशी अपने संग तुझको वहाँ
जन्नत से मुलाक़ात हो, पूरी हो तेरी हर दुआ

आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

(नशा है उम्मीदें, नशा है उम्मीदें, नशा है)
(नशा है उम्मीदें, नशा है उम्मीदें, नशा है)

गुज़रे ऐसी हर रात-रात
हो ख्वाहिशों से बात-बात
आशाएँ (आशाएँ...)
ले कर सूरज से आग-आग
गाये जा अपना राग-राग
आशाएँ (आशाएँ...)

कुछ ऐसा कर के दिखा, खुद खुश हो जाए खुदा
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

Aashayein

Hopes (Hopes...)
Hopes (Hopes...)

There is hope of attaining
Some special dream
Hopes (Hopes...)
Every time in every endeavor
Cross the rivers
Hopes (Hopes...)

You can tear through the storms and snatch the destinations
May your heart bloom with hopes, may your heart's hopes laugh
Nothing is difficult anymore
May your heart bloom with hopes, may your heart's hopes laugh
Nothing is difficult anymore

May it fly away and take joy to you there
May you meet heaven, may all your wishes come true

May your heart bloom with hopes, may your heart's hopes laugh
Nothing is difficult anymore
May your heart bloom with hopes, may your heart's hopes laugh
Nothing is difficult anymore

(Hopes are intoxication, hopes are intoxication, they are)
(Hopes are intoxication, hopes are intoxication, they are)

Spend every such night
Talking to your desires
Hopes (Hopes...)
Taking fire from the sun
Keep singing your own tunes
Hopes (Hopes...)

Do something that makes God happy
May your heart bloom with hopes, may your heart's hopes laugh
Nothing is difficult anymore
May your heart bloom with hopes, may your heart's hopes laugh
Nothing is difficult anymore