Текст и перевод песни KK feat. Salim Merchant - Aashayein

Aashayein

आशाएँ (आशाएँ...)
आशाएँ (आशाएँ...)

कुछ पाने की हो आस-आस
कोई अरमाँ हो जो ख़ास-ख़ास
आशाएँ (आशाएँ...)
हर कोशिश में हो वार-वार
करे दरियाओं को आर-पार
आशाएँ (आशाएँ...)

तूफ़ानों को चीर के मंज़िलों को छीन ले
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

उड़ जाएँ लेके खुशी अपने संग तुझको वहाँ
जन्नत से मुलाक़ात हो, पूरी हो तेरी हर दुआ

आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

(नशा है उम्मीदें, नशा है उम्मीदें, नशा है)
(नशा है उम्मीदें, नशा है उम्मीदें, नशा है)

गुज़रे ऐसी हर रात-रात
हो ख्वाहिशों से बात-बात
आशाएँ (आशाएँ...)
ले कर सूरज से आग-आग
गाये जा अपना राग-राग
आशाएँ (आशाएँ...)

कुछ ऐसा कर के दिखा, खुद खुश हो जाए खुदा
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी
आशाएँ खिले दिल की, उम्मीदें हँसे दिल की
अब मुश्किल नहीं कुछ भी, नहीं कुछ भी

Aashayein

Espoirs (Espoirs...)
Espoirs (Espoirs...)

Avoir l'espoir de quelque chose
Avoir un rêve qui est spécial, spécial
Espoirs (Espoirs...)
Dans chaque tentative, encore et encore
Traverse les mers
Espoirs (Espoirs...)

Déchire les tempêtes et saisis tes destinations
Les espoirs fleurissent dans ton cœur, les espoirs rient dans ton cœur
Rien n'est difficile maintenant, rien du tout
Les espoirs fleurissent dans ton cœur, les espoirs rient dans ton cœur
Rien n'est difficile maintenant, rien du tout

Ils s'envoleront avec toi, apportant la joie
Rencontre le paradis, que toutes tes prières soient exaucées

Les espoirs fleurissent dans ton cœur, les espoirs rient dans ton cœur
Rien n'est difficile maintenant, rien du tout
Les espoirs fleurissent dans ton cœur, les espoirs rient dans ton cœur
Rien n'est difficile maintenant, rien du tout

(L'espoir est un délice, l'espoir est un délice, l'espoir est un délice)
(L'espoir est un délice, l'espoir est un délice, l'espoir est un délice)

Chaque nuit qui passe
Parle avec tes désirs
Espoirs (Espoirs...)
Prends le feu du soleil
Chante ton propre chant
Espoirs (Espoirs...)

Fais quelque chose pour impressionner Dieu, fais-le toi-même
Les espoirs fleurissent dans ton cœur, les espoirs rient dans ton cœur
Rien n'est difficile maintenant, rien du tout
Les espoirs fleurissent dans ton cœur, les espoirs rient dans ton cœur
Rien n'est difficile maintenant, rien du tout