Текст и перевод песни Jamie Trench - Velvet Curtains

Velvet Curtains

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Karli hai thodi booze
There's Party On My Mind
Hai Horsey Horsey Ride,
Cause Saturday Hai Night,
Aur Music Bhi Hai Right,
There's Party On My Mind

Yun karte party-sharty Ae aoa ae ae ao
Jaise ho pehli bari Ae aoa ae ae ao
Saansen thak jayen jo Kehte chal ghar let go
Chila chila kehdo Ae aoa ae ae ao

Masti ki kholo khidki Ae aoa ae ae ao
Jaise parwaah na kal ki Kadmo ko khidki do
Hathon ko upar lo Aankhen do band kardo
Ae aoa ae ae ao

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Karli hai thodi booze
There's Party On My Mind
Hai Hottie Hottie Ride,
Cause Saturday Hai Night,
Aur Music Bhi Hai Right,
There's Party On My Mind

Pa pa... party aaj ki raat
Soni soni kudiyan mere saath
Daru mangalo mere yaaron phir banegi baat
Saari raat karenge booze
Gonna take you on ma cruise
Pehenle apne party shoes
Bolenge u can't refuse

Aaj raat ko teri aur meri
Mulaqaat me naa ho deri
Woh bas chupkar thoda ruk kar
Maar tequila thodi thodi
Disco me hai kudi kanwari
Gat gat daaru pee gayi saari
Sar pe chadh gayi ho gayi naughty
Come on baby let's go party

Meri aankhon me hai bling
Aur dil ko lag gayi wing
Baby I'm just gonna sing
There's party on my mind
Karti hai humko tease
Ye halki halki breeze
Baby put yourself to ease
There's party on my mind

Phir apni hogi yaari Ae aoa ae ae ao
Kadmon me duniya saari Ae aoa ae ae
Tujhko nachaun toh Duniya bhulaun toh
Kehte hai dil me jo Ae aoa ae ae ao

Pagalpanti ho baby Ae aoa ae ae ao
Apni hi chede dhun ki Ae aoa ae ae ao
Spinnin around you Phir chakkar aane do
Baahon me kho bhi lo Ae aoa ae ae ao

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Karli hai thodi booze,
There's Party On My Mind
Hai Horsey Horsey Ride,
Cause Saturday Hai Night
Aur Music Bhi Hai Right,
There's Party On My Mind

Rideaux de velours

J'ai mis mes chaussures de fête
Je vais laisser mon corps se lâcher
J'ai bu un peu
J'ai la fête en tête
C'est le jour de la fête
Parce que c'est samedi soir
Et la musique est là
J'ai la fête en tête

On fait la fête comme ça, viens viens viens viens
Comme si c'était la première fois, viens viens viens viens
Quand on est essoufflé, on dit qu'on rentre à la maison, viens viens viens viens
On crie, on crie, viens viens viens viens

Ouvre la fenêtre de la joie, viens viens viens viens
Comme si on ne se souciait pas de demain, ouvre la fenêtre aux pas
Lève tes mains, ferme les yeux
Viens viens viens viens

J'ai mis mes chaussures de fête
Je vais laisser mon corps se lâcher
J'ai bu un peu
J'ai la fête en tête
C'est le jour de la fête
Parce que c'est samedi soir
Et la musique est là
J'ai la fête en tête

Pa pa... fête ce soir
Des filles magnifiques avec moi
Demande de l'alcool à mes amis, on va s'amuser
On va boire toute la nuit
Je vais te faire faire une croisière
Mets tes chaussures de fête
Tu ne peux pas refuser

Ce soir, toi et moi
Ne perdons pas de temps
Attend un peu et tais-toi
Prends un peu de tequila
Il y a une fille célibataire dans la discothèque
Elle a bu tout son alcool
Elle est devenue folle et coquine
Allez bébé, on va faire la fête

Mes yeux brillent
Et mon cœur a des ailes
Bébé, je vais juste chanter
J'ai la fête en tête
Elle me taquine
Cette douce brise
Bébé, détends-toi
J'ai la fête en tête

On sera amis, viens viens viens viens
Le monde est à tes pieds, viens viens viens viens
Si je te fais danser, si je te fais oublier le monde
C'est ce que dit mon cœur, viens viens viens viens

C'est la folie, bébé, viens viens viens viens
Dansons sur notre propre mélodie, viens viens viens viens
Tourne autour de toi, laisse-toi aller
Perds-toi dans mes bras, viens viens viens viens

J'ai mis mes chaussures de fête
Je vais laisser mon corps se lâcher
J'ai bu un peu
J'ai la fête en tête
C'est le jour de la fête
Parce que c'est samedi soir
Et la musique est là
J'ai la fête en tête