KK - Beeten Lamhe (MTV Unplugged Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KK - Beeten Lamhe (MTV Unplugged Version)




Beeten Lamhe (MTV Unplugged Version)
Moments passés (Version MTV Unplugged)
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
Même dans la douleur, mes lèvres sourient
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
Quand je me souviens de ces moments passés
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
Même dans la douleur, mes lèvres sourient
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
Quand je me souviens de ces moments passés
चन्द लम्हात के वास्ते ही सही
Pour quelques instants, c'est vrai
मुस्कुरा कर मिली थी मुझे ज़िन्दगी
J'ai reçu la vie avec un sourire
चन्द लम्हात के वास्ते ही सही
Pour quelques instants, c'est vrai
मुस्कुरा कर मिली थी मुझे ज़िन्दगी
J'ai reçu la vie avec un sourire
तेरी आगोश में दिन थे मेरे कटे
Mes journées se passaient dans ton étreinte
तेरी बाहों में थी मेरी रातें कटीं
Mes nuits étaient passées dans tes bras
आज भी जब वो पल मुझको याद आते हैं
Aujourd'hui encore, quand ces moments me reviennent en mémoire
दिल से सारे गमों को भुला जाते हैं
J'oublie tous mes chagrins
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
Même dans la douleur, mes lèvres sourient
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
Quand je me souviens de ces moments passés
किस कदर तेज़ रफ़्तार थी ज़िन्दगी
La vie était si rapide
कहकहे हर तरफ़ थी खुशी ही खुशी
Des rires partout, que du bonheur
किस कदर तेज़ रफ़्तार थी ज़िन्दगी
La vie était si rapide
कहकहे हर तरफ़ थी खुशी ही खुशी
Des rires partout, que du bonheur
मैंने जिस दिन कही प्यार की बात थी
Le jour j'ai déclaré mon amour
रुक गई थी अचानक वो बहती नदी
La rivière qui coulait s'est arrêtée soudainement
आज भी जब वो दिन मुझको याद आते हैं
Aujourd'hui encore, quand ce jour me revient en mémoire
गुज़रे लम्हें ज़हन में उभर आते हैं
Les moments passés ressurgissent dans mon esprit
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
Même dans la douleur, mes lèvres sourient
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
Quand je me souviens de ces moments passés
मेरे कांधे पे सिर को झुकाना तेरा
Poser ta tête sur mon épaule
मेरे सीने में खुद को छुपाना तेरा
Te cacher dans mon cœur
मेरे कांधे पे सिर को झुकाना तेरा
Poser ta tête sur mon épaule
मेरे सीने में खुद को छुपाना तेरा
Te cacher dans mon cœur
आके मेरी पनाहों में शाम-ओ-सहर
Le soir et le matin, tu venais me trouver
कांच की तरह वो टूट जाना तेरा
Comme du verre, tu as brisé
आज भी जब वो मन्ज़र नज़र आते हैं
Aujourd'hui encore, quand ces images me reviennent
दिल की विरानियों को मिटा जाते हैं
Elles effacent les déserts de mon cœur
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
Même dans la douleur, mes lèvres sourient
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
Quand je me souviens de ces moments passés
दर्द में
Dans la douleur
बीते लम्हें
Moments passés
दर्द में
Dans la douleur
बीते लम्हें
Moments passés






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.