Текст и перевод песни KK - Beeten Lamhe (MTV Unplugged Version)

Beeten Lamhe (MTV Unplugged Version)

दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
चन्द लम्हात के वास्ते ही सही
मुस्कुरा कर मिली थी मुझे ज़िन्दगी
चन्द लम्हात के वास्ते ही सही
मुस्कुरा कर मिली थी मुझे ज़िन्दगी
तेरी आगोश में दिन थे मेरे कटे
तेरी बाहों में थी मेरी रातें कटीं
आज भी जब वो पल मुझको याद आते हैं
दिल से सारे गमों को भुला जाते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
किस कदर तेज़ रफ़्तार थी ज़िन्दगी
कहकहे हर तरफ़ थी खुशी ही खुशी
किस कदर तेज़ रफ़्तार थी ज़िन्दगी
कहकहे हर तरफ़ थी खुशी ही खुशी
मैंने जिस दिन कही प्यार की बात थी
रुक गई थी अचानक वो बहती नदी
आज भी जब वो दिन मुझको याद आते हैं
गुज़रे लम्हें ज़हन में उभर आते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
मेरे कांधे पे सिर को झुकाना तेरा
मेरे सीने में खुद को छुपाना तेरा
मेरे कांधे पे सिर को झुकाना तेरा
मेरे सीने में खुद को छुपाना तेरा
आके मेरी पनाहों में शाम-ओ-सहर
कांच की तरह वो टूट जाना तेरा
आज भी जब वो मन्ज़र नज़र आते हैं
दिल की विरानियों को मिटा जाते हैं
दर्द में भी ये लब मुस्कुरा जाते हैं
बीते लम्हें हमें जब भी याद आते हैं
दर्द में
बीते लम्हें
दर्द में
बीते लम्हें

Минувшие мгновения (MTV Unplugged версия)

Даже в боли эти губы улыбаются,
Когда минувшие мгновения вспоминаются.
Даже в боли эти губы улыбаются,
Когда минувшие мгновения вспоминаются.
Пусть всего на несколько мгновений,
Улыбаясь, жизнь мне встретилась с тобой, моя дорогая.
Пусть всего на несколько мгновений,
Улыбаясь, жизнь мне встретилась с тобой, моя дорогая.
Мои дни проходили в твоих объятиях,
В твоих руках мои ночи коротались.
И сегодня, когда эти моменты вспоминаю,
Все печали из сердца прогоняю.
Даже в боли эти губы улыбаются,
Когда минувшие мгновения вспоминаются.
Как же быстро жизнь наша мчалась,
Смех повсюду, одна лишь радость.
Как же быстро жизнь наша мчалась,
Смех повсюду, одна лишь радость.
В тот день, когда я признался тебе в любви,
Вдруг остановилась та быстрая река.
И сегодня, когда я вспоминаю тот день,
Прошлые мгновения всплывают в памяти моей.
Даже в боли эти губы улыбаются,
Когда минувшие мгновения вспоминаются.
Твоя головка склонялась на моём плече,
В моих объятиях ты искала утешение.
Твоя головка склонялась на моём плече,
В моих объятиях ты искала утешение.
Приходя ко мне днём и ночью под защиту,
Ты разбивалась, словно хрупкое стекло.
И сегодня, когда я вижу эти картины,
Пустоту в сердце своём я изгоняю.
Даже в боли эти губы улыбаются,
Когда минувшие мгновения вспоминаются.
В боли...
Минувшие мгновения...
В боли...
Минувшие мгновения...