Dil Ibaadat - KK перевод на немецкий

Dil Ibaadat

Dil ibaadat kar raha hai, dhadkanein meri sun
Tujh ko main kar loon haasil, lagi hai yahi dhun
Zindagi ki shaakh se loon kuch haseen pal main chun
Tujh ko main kar loon haasil, lagi hai yahi dhun

Dil ibaadat kar raha hai, dhadkanein meri sun
Tujh ko main kar loon haasil, lagi hai yahi dhun
Zindagi ki shaakh se loon kuch haseen pal main chun
Tujh ko main kar loon haasil, lagi hai yahi dhun

Jo bhi jitne pal jiyoon, unhein tere sang jiyoon
Jo bhi kal ho ab mera, usey tere sang jiyoon
Jo bhi saansein main bharoon, unhein tere sang bharoon
Chahe jo ho raasta, usey tere sang chaloon

Dil ibaadat kar raha hai, dhadkanein meri sun
Tujh ko main kar loon haasil, lagi hai yahi dhun

Mujh ko de tu mit jaane, ab khud se dil mil jaane
Kyun hai yeh itna faasla?
Lamhe yeh phir na aane, inko tu na de jaane
Tu mujh pe khud ko de luta

Tujhe tujh se tod loon, kahin khud se jod loon
Mere jism-o-jaan mein aa, teri khushboo odh loon
Jo bhi saansein main bharoon, unhein tere sang bharoon
Chahe jo ho raasta, usey tere sang chaloon

Dil ibaadat kar raha hai, dhadkanein meri sun
Tujh ko main kar loon haasil, lagi hai yahi dhun

Baahon mein de bas jaane, seene mein de chhup jaane
Tujh bin main jaaun toh kahaan?
Tujh se hai mujh ko paane yaadon ke woh nazraane
Ek jin pe haq ho bas mera

Teri yaadon mein rahoon, tere khwabon mein jagoon
Mujhe dhoondhe jab koi, teri aankhon mein miloon
Jo bhi saansein main bharoon, unhein tere sang bharoon
Chahe jo ho raasta, usey tere sang chaloon

Dil ibaadat kar raha hai, dhadkanein meri sun
Tujh ko main kar loon haasil, lagi hai yahi dhun

Herz in Andacht

Mein Herz ist in Andacht, höre meine Herzschläge.
Dich will ich für mich gewinnen, das ist mein einziger Wunsch.
Vom Zweig des Lebens pflücke ich mir ein paar schöne Momente.
Dich will ich für mich gewinnen, das ist mein einziger Wunsch.

Mein Herz ist in Andacht, höre meine Herzschläge.
Dich will ich für mich gewinnen, das ist mein einziger Wunsch.
Vom Zweig des Lebens pflücke ich mir ein paar schöne Momente.
Dich will ich für mich gewinnen, das ist mein einziger Wunsch.

Jeden Moment, den ich lebe, will ich mit dir leben.
Was auch immer mein Morgen sein mag, ich will ihn mit dir leben.
Jeden Atemzug, den ich tue, will ich mit dir tun.
Welchen Weg ich auch gehe, ich will ihn mit dir gehen.

Mein Herz ist in Andacht, höre meine Herzschläge.
Dich will ich für mich gewinnen, das ist mein einziger Wunsch.

Lass mich vergehen, lass mein Herz sich nun mit deinem vereinen.
Warum diese große Entfernung?
Diese Augenblicke kommen nicht wieder, lass sie nicht entschwinden.
Gib dich mir ganz hin.

Dich dir entreißen, dich mit mir verbinden.
Komm in meinen Leib und meine Seele, hülle mich ein in deinen Duft.
Jeden Atemzug, den ich tue, will ich mit dir tun.
Welchen Weg ich auch gehe, ich will ihn mit dir gehen.

Mein Herz ist in Andacht, höre meine Herzschläge.
Dich will ich für mich gewinnen, das ist mein einziger Wunsch.

Lass mich Zuflucht in deinen Armen finden, lass mich an deiner Brust verbergen.
Wohin sollte ich ohne dich gehen?
Von dir will ich jene Gaben der Erinnerung empfangen,
auf die allein ich ein Anrecht habe.

In deinen Erinnerungen will ich weilen, in deinen Träumen erwachen.
Wenn mich jemand sucht, soll er mich in deinen Augen finden.
Jeden Atemzug, den ich tue, will ich mit dir tun.
Welchen Weg ich auch gehe, ich will ihn mit dir gehen.

Mein Herz ist in Andacht, höre meine Herzschläge.
Dich will ich für mich gewinnen, das ist mein einziger Wunsch.