Haan Tu Hain (From "Jannat") - KK , Pritam перевод на французский

Haan Tu Hain (From "Jannat")

Jo khwab-o-khayalon mein socha nahi tha
Tune mujhe itna pyaar diya
Main jab bhi, jahan bhi kadi dhoop mein tha
Teri zulf ne mujh pe saaya kiya

Haan, jo khwab-o-khayalon mein socha nahi tha
Tune mujhe itna pyaar diya
Main jab bhi, jahan bhi kadi dhoop mein tha
Teri zulf ne mujh pe saaya kiya

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Iraadon mein tu hai

Yeah, we could fall in love
I say, "I could fall in love with you"
Yeah, we could fall in love
And I say, "I could fall in love with you"

Koi bhi aisa lamha nahi hai
Jismein mere tu hota nahi hai
Main so bhi jaaun raaton mein, lekin
Tu hai ki mujh mein sota nahi hai
Tu hai ki mujh mein sota nahi

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Iraadon mein tu hai

Hai teri inayat, tujhse mili hai
Honthon pe mere hasi jo khili hai
Usey mera chehra chhupa bhi na paaye
Tujhe paa ke haasil hui jo khushi hai
Tujhe paa ke haasil hui jo khushi

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai

Jo khwabon, khayalon mein socha nahin tha
Tune mujhe itna pyaar diya
Main jab bhi, jahan bhi kadhi dhoop mein tha
Teri zulf ne mujh pe saaya kiya

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Iraadon mein tu hai

Haan Tu Hain (From "Jannat")

Ce que je n'avais jamais imaginé dans mes rêves et mes pensées
Tu m'as donné tant d'amour
Chaque fois que j'étais sous le soleil ardent
Tes boucles m'ont protégé

Oui, ce que je n'avais jamais imaginé dans mes rêves et mes pensées
Tu m'as donné tant d'amour
Chaque fois que j'étais sous le soleil ardent
Tes boucles m'ont protégé

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Dans mes intentions, c'est toi

Oui, on pourrait tomber amoureux
Je dis, "Je pourrais tomber amoureux de toi"
Oui, on pourrait tomber amoureux
Et je dis, "Je pourrais tomber amoureux de toi"

Il n'y a pas un seul moment
Où tu n'es pas avec moi
Même si je m'endors la nuit
Tu es en moi, tu ne dors pas
Tu es en moi, tu ne dors pas

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Dans mes intentions, c'est toi

C'est grâce à ta grâce que je t'ai rencontrée
Le sourire qui fleurit sur mes lèvres
Je ne peux même pas cacher mon visage
Le bonheur que j'ai trouvé en te trouvant
Le bonheur que j'ai trouvé en te trouvant

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi

Ce que je n'avais jamais imaginé dans mes rêves et mes pensées
Tu m'as donné tant d'amour
Chaque fois que j'étais sous le soleil ardent
Tes boucles m'ont protégé

Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Oui tu es là, oui tu es là, dans mes paroles, c'est toi
Dans mes rêves, c'est toi, dans mes souvenirs, c'est toi, dans mes intentions, c'est toi
Dans mes intentions, c'est toi