Haan Tu Hain (From "Jannat") - KK , Pritam перевод на русский

Haan Tu Hain (From "Jannat")

Jo khwab-o-khayalon mein socha nahi tha
Tune mujhe itna pyaar diya
Main jab bhi, jahan bhi kadi dhoop mein tha
Teri zulf ne mujh pe saaya kiya

Haan, jo khwab-o-khayalon mein socha nahi tha
Tune mujhe itna pyaar diya
Main jab bhi, jahan bhi kadi dhoop mein tha
Teri zulf ne mujh pe saaya kiya

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Iraadon mein tu hai

Yeah, we could fall in love
I say, "I could fall in love with you"
Yeah, we could fall in love
And I say, "I could fall in love with you"

Koi bhi aisa lamha nahi hai
Jismein mere tu hota nahi hai
Main so bhi jaaun raaton mein, lekin
Tu hai ki mujh mein sota nahi hai
Tu hai ki mujh mein sota nahi

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Iraadon mein tu hai

Hai teri inayat, tujhse mili hai
Honthon pe mere hasi jo khili hai
Usey mera chehra chhupa bhi na paaye
Tujhe paa ke haasil hui jo khushi hai
Tujhe paa ke haasil hui jo khushi

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai

Jo khwabon, khayalon mein socha nahin tha
Tune mujhe itna pyaar diya
Main jab bhi, jahan bhi kadhi dhoop mein tha
Teri zulf ne mujh pe saaya kiya

Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Haan, tu hai, haan, tu hai, meri baaton mein tu hai
Mere khwabon mein tu, yaadon mein tu, iraadon mein tu hai
Iraadon mein tu hai

Да, это ты (Из фильма "Рай")

То, что даже в мечтах не представлял,
Ты мне столько любви дала.
Когда бы и где бы под палящим солнцем я ни был,
Твои локоны тенью меня укрывали.

Да, то, что даже в мечтах не представлял,
Ты мне столько любви дала.
Когда бы и где бы под палящим солнцем я ни был,
Твои локоны тенью меня укрывали.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
В намерениях — ты.

Да, мы могли бы влюбиться,
Я говорю: "Я мог бы влюбиться в тебя".
Да, мы могли бы влюбиться,
И я говорю: "Я мог бы влюбиться в тебя".

Нет ни одного мгновения,
В котором тебя бы не было со мной.
Я могу заснуть ночью, но
Ты во мне не спишь.
Ты во мне не спишь.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
В намерениях — ты.

Это твоя милость, что я встретил тебя,
Улыбка расцвела на моих губах.
Мое лицо не может скрыть этого,
Счастье, которое я обрел, обретя тебя.
Счастье, которое я обрел, обретя тебя.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.

То, что даже в мечтах не представлял,
Ты мне столько любви дала.
Когда бы и где бы под палящим солнцем я ни был,
Твои локоны тенью меня укрывали.

Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
Да, это ты, да, это ты, в моих словах — ты,
В моих мечтах — ты, в воспоминаниях — ты, в намерениях — ты.
В намерениях — ты.