Текст и перевод песни KK - HEAVEN

HEAVEN

僕らの飛行船は今 見えないホタル星を追う
感情が冷めないうちに 大気圏を抜けだそう

夜空を眺めすぎた目は 苦しんだ光を見つけた
その合図瞬く君へ ふさわしい声を届けよう

今 巡り合う物語
交わる度に不時着したメッセージ

Eメールを言葉に出して 読んでみて分かったことは
サヨナラをサヨナラということだけ
僕たちの願いが叶えば 誰かが損をする世界だ
さよならを告げよう

枯れ果てた涙の湖に 辿り着くボロボロの言葉
泥臭いのに無理やり抱いて 涙の渦へ飛び込んだ

ほら 傷跡になる前に
君のもとへたどり着いたメッセージ

Eメールを言葉に出して 読んでみて分かったことは
サヨナラをサヨナラということだけ
生きていく意味を探すことを 許される世界が廻れば
さよならはまだ早いだろう

ほら 崩れ落ちた君の手の中を
僕だけに見せてほしいんだけど いいかな

メッセージに溶け込んだ声 サヨナラを言わされた声
涙目に映るのはどれかが嘘だろう

僕たちの願いが叶えば 誰かが損をする世界など
告げてやれ さよならを

Eメールを言葉に出して 読んでみて分かったことは
サヨナラをサヨナラということだけ
僕たちの願いが叶えば 誰かが損をする世界など
告げてやれ さよならを

РАЙ

Наш дирижабль сейчас преследует невидимых светлячков-звёзд.
Пока чувства не остыли, давай вырвемся за пределы атмосферы.

Глаза, слишком долго смотревшие на ночное небо, нашли страдающий свет.
Пошлю тебе, мигающей словно сигнал, подобающий голос.

Сейчас история, в которой мы встретились,
С каждым пересечением - сообщение о крушении.

Прочитав вслух электронное письмо, я понял только одно:
Что прощание — это просто прощание.
В этом мире, если наши желания исполнятся, кто-то пострадает.
Давай попрощаемся.

К высохшему озеру слёз добираются истерзанные слова.
Хоть они и грязные, я крепко обнял их и прыгнул в водоворот слёз.

Смотри, прежде чем это станет шрамом,
Сообщение достигло тебя.

Прочитав вслух электронное письмо, я понял только одно:
Что прощание — это просто прощание.
Если мир позволит нам искать смысл жизни,
Прощаться ещё рано.

Смотри, покажи мне, что у тебя на ладони,
Только мне, хорошо?

Голос, растворившийся в сообщении, голос, которому велели прощаться,
Что из отражающегося в слезящихся глазах — ложь?

Если наши желания исполнятся, то в мире, где кто-то пострадает,
Скажи же, прощай.

Прочитав вслух электронное письмо, я понял только одно:
Что прощание — это просто прощание.
Если наши желания исполнятся, то в мире, где кто-то пострадает,
Скажи же, прощай.