Текст и перевод песни KK - Humsafar

Humsafar

Hai zindagi mein kaun humsafar tera
Kya poochhe auron se yeh sawal tera
Yeh sawal tera
Pooch usse Jo saath hai har pal hi woh
Woh hai zameer Tera
Let me let me tell you
Let me let me walk
Let me walk with you
I've always been there by your side
I'm sure you've often felt me close to you
Let me answer all you questions now
Let me be your guiding light forever
Wont you keep the faith in me
Dost hai woh jaage har pal deewana
Yeh Zameer andhere ka hai ujaala
Faisla Sachchaayi ka deta hai yeh
Zindagi Ka hai yeh na khuda
Dost hai woh jaage har pal deewana
Yeh Zameer andhere ka hai ujaala
Faisla Sachchaayi ka deta hai yeh
Zindagi Ka hai yeh na khuda
Hai zindagi mein kaun
Let me let me tell you
Haan humsafar tera
I've always been there by your side
I'm Sure You kya pooche auron se
Let me answer all your questions now
Har sawal tera
Let me be your guiding light forever
Saath hai har pal hi woh
Woh hai zameer tera tera, tera...
Oh would you keep the faith in me
Uh... Oh... Oh... Uh...
Just look inside yourself my friend
You find the answer that you want to know
Just look inside yourself my friend
You find the answer that you want to know
Just look inside yourself my friend
You find the answer that you want to know
Just look inside yourself my friend
You find the answer that you want to know
Dost hai Just look inside yourself my friend
Woh jaage You find the answer
Har pal diwaana That you want to know
Ye zameer Just look inside
Andhere ka hai ujala you find the answer
Faisla Sachchaayi ka deta hai yeh
Zindagi Ka hai yeh na khuda
Dost hai woh jaage har pal deewana
Yeh Zameer andhere ka hai ujaala
Faisla Sachchaayi ka deta hai yeh
Zindagi Ka hai yeh na khuda
Dost hai woh jaage har pal deewana
Yeh Zameer andhere ka hai ujaala
Just look inside yourself my friend

Humsafar

Qui est ton compagnon de voyage dans la vie ?
Pourquoi poses-tu cette question aux autres ?
Cette question que tu poses ?
Pose-la à celui qui est toujours à tes côtés.
C'est ta conscience.
Laisse-moi te dire.
Laisse-moi marcher.
Laisse-moi marcher avec toi.
J'ai toujours été à tes côtés.
Je suis sûr que tu m'as souvent senti près de toi.
Laisse-moi répondre à toutes tes questions maintenant.
Laisse-moi être ta lumière directrice pour toujours.
N'auras-tu pas confiance en moi ?
C'est un ami qui est éveillé à chaque instant, fou.
Cette conscience est la lumière dans les ténèbres.
C'est elle qui rend le jugement juste.
Ce n'est pas Dieu, c'est la vie.
C'est un ami qui est éveillé à chaque instant, fou.
Cette conscience est la lumière dans les ténèbres.
C'est elle qui rend le jugement juste.
Ce n'est pas Dieu, c'est la vie.
Qui est dans la vie ?
Laisse-moi te dire.
Oui, ton compagnon de voyage.
J'ai toujours été à tes côtés.
Je suis sûr que tu sais pourquoi tu poses des questions aux autres.
Laisse-moi répondre à toutes tes questions maintenant.
Chaque question que tu poses.
Laisse-moi être ta lumière directrice pour toujours.
Il est toujours à tes côtés.
C'est ta conscience, ta conscience, ta conscience...
Oh, auras-tu confiance en moi ?
Uh... Oh... Oh... Uh...
Regarde juste en toi-même, mon ami.
Tu trouveras la réponse que tu veux savoir.
Regarde juste en toi-même, mon ami.
Tu trouveras la réponse que tu veux savoir.
Regarde juste en toi-même, mon ami.
Tu trouveras la réponse que tu veux savoir.
Regarde juste en toi-même, mon ami.
Tu trouveras la réponse que tu veux savoir.
C'est un ami Regarde juste en toi-même, mon ami.
Qui est éveillé Tu trouveras la réponse.
A chaque instant, fou, Que tu veux savoir.
Cette conscience Regarde juste en toi-même.
Est la lumière dans les ténèbres, tu trouveras la réponse.
C'est elle qui rend le jugement juste.
Ce n'est pas Dieu, c'est la vie.
C'est un ami qui est éveillé à chaque instant, fou.
Cette conscience est la lumière dans les ténèbres.
C'est elle qui rend le jugement juste.
Ce n'est pas Dieu, c'est la vie.
C'est un ami qui est éveillé à chaque instant, fou.
Cette conscience est la lumière dans les ténèbres.
Regarde juste en toi-même, mon ami.