Pyaar Ke Pal - Unplugged - KK перевод на немецкий

Pyaar Ke Pal - Unplugged

Hum rahen ya naa rahen kal
Kal yaad aayenge ye pal
Pal, ye hain pyaar ke pal
Chal, aa mere sang chal

Chal, sochen kya
Choti see hai zindagi
Kal mil jae
To hogee kushanaseebi

Hum rahen ya naa rahen
Yaad aayenge ye pal

Hum rahen ya naa rahen kal
Kal yaad aayenge ye pal
Pal, ye hain pyaar ke pal
Chal, aa mere sang chal

Chal, sochen kya
Choti see hai zindagi
Kal mil jae
To hogee kushanaseebi

Hum rahen ya naa rahen
Yaad aayenge ye pal

Shaam ka aanchal odh ke aayi
Dekho vo raat suhaani
Aa, likh den hum donon mil ke
Apanee ye prema kahaani

Hum rahen ya naa rahen
Yaad aayenge ye pal

Duniyaa se hai bhalaa ye samaan
Deevaaren daalen naa darmiyaan
Dilawaalon ke liye hai sada
Dekho naa, phulon se mahak gulsitaan
Gunagunaati hai haea, saath gaayen hum
Dolegi nadi jahaan
Behate jaaen hum, chal mere sanam

Ye kahaan mil gae hum?
Ye kahaan mil gae hum?
Aasamaan bhee lo hans diya
Ye kahaan mil gae hum?
Ye kahaan mil gae hum?
Aasamaan bhee lo hans diya

Har nazaaraa bhee khil gaya
Parvaton ke raaste, raaston pe hum
Chaahaton ke vaaste
Chaahaton mein hum, chal, mere sanam

Hum rahen ya naa rahen
Yaad aayenge ye pal

Thank you, thank you so much
Thank you, thank you, thank you

Augenblicke der Liebe - Unplugged

Ob wir morgen noch da sind oder nicht,
Morgen werden wir uns an diese Augenblicke erinnern.
Augenblicke, dies sind Augenblicke der Liebe.
Komm, komm mit mir.

Komm, was sollen wir überlegen?
Das Leben ist kurz.
Wenn wir uns morgen treffen,
Dann werden wir Glück haben.

Ob wir morgen noch da sind oder nicht,
Wir werden uns an diese Augenblicke erinnern.

Ob wir morgen noch da sind oder nicht,
Morgen werden wir uns an diese Augenblicke erinnern.
Augenblicke, dies sind Augenblicke der Liebe.
Komm, komm mit mir.

Komm, was sollen wir überlegen?
Das Leben ist kurz.
Wenn wir uns morgen treffen,
Dann werden wir Glück haben.

Ob wir morgen noch da sind oder nicht,
Wir werden uns an diese Augenblicke erinnern.

Der Abend hat seinen Schleier gebracht,
Sieh, die Nacht ist so schön.
Komm, lass uns beide zusammen schreiben
Unsere Liebesgeschichte.

Ob wir morgen noch da sind oder nicht,
Wir werden uns an diese Augenblicke erinnern.

Besser als die Welt ist diese Stimmung hier,
Mögen keine Mauern zwischen uns stehen.
Für die Herzen der Liebenden ist es immer da,
Sieh nur, wie der Rosengarten nach Blumen duftet.
Der Wind summt, lass uns mitsingen.
Wo der Fluss sich windet,
Lass uns mitfließen, komm, meine Liebste.

Wo haben wir uns hier gefunden?
Wo haben wir uns hier gefunden?
Siehe, auch der Himmel hat gelacht.
Wo haben wir uns hier gefunden?
Wo haben wir uns hier gefunden?
Siehe, auch der Himmel hat gelacht.

Jeder Anblick ist aufgeblüht.
Auf den Pfaden der Berge, auf diesen Pfaden sind wir.
Um der Sehnsüchte willen,
In Sehnsüchten sind wir, komm, meine Liebste.

Ob wir morgen noch da sind oder nicht,
Wir werden uns an diese Augenblicke erinnern.

Danke, danke vielmals.
Danke, danke, danke.