Starduster - KK перевод на французский

Starduster

誰より大切な君に 愛されないことを恐れて
一万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた
そっと瞼を開けてみる 目の前は黒い空の海
一億年先の地平まで 流れてゆくんだ
吸い込んだ真空の温度で
感覚が凍りつく前に
この身体一つ分の 愛を
愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を
光射さぬ星の上で 暗闇に飲まれないように
一万年先の夕焼けを ひとりで見てた
きっとこの宇宙の塵と ずっと漂うだけなんだろう
そうやって消えて無くなる前にどうか...
愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を
愛を...
誰より大切な君に 愛されないことを恐れて
一万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた

Starduster

De peur de ne pas être aimé par toi, celle que j'aime plus que tout,
j'ai sauté jusqu'à une étoile à dix mille ans-lumière.
J'ouvre doucement les yeux, et devant moi se trouve une mer de ciel noir.
Je flotte vers l'horizon d'un milliard d'années-lumière.
La température du vide que j'ai inhalé
gèle mes sens avant qu'ils ne puissent se réveiller.
Cet amour que je porte en moi
Cet amour, maintenant, cet amour, donne-le moi, cet amour, s'il te plaît, cet amour.
Sur cette étoile où la lumière ne se reflète pas, je ne veux pas me noyer dans les ténèbres.
J'ai regardé seul le coucher de soleil à dix mille ans-lumière.
Je ne suis qu'une poussière de cet univers, et je vais probablement dériver à jamais.
S'il te plaît, avant de disparaître à jamais...
Cet amour, maintenant, cet amour, donne-le moi, cet amour, s'il te plaît, cet amour.
Cet amour...
De peur de ne pas être aimé par toi, celle que j'aime plus que tout,
j'ai sauté jusqu'à une étoile à dix mille ans-lumière.