World on Color - KK перевод на английский

World on Color

繋がる想いはここにあって
君の世界は今も僕の中
夢中で描いた物語は
切り取っていく僕の身体から
また無くして また忘れて
手に入るものはとても少なくて
僕は歌歌う君に歌う
掻き鳴らす僕のメロディ
さよならは言いたくないから
何も無かった僕に君は世界をくれた
迷わずにほら一つを目指せ
思えばあの雲もあの空も
君がいなければただの風景だ
電信柱を見上げればそこに
夜空、夕空、青空、巡ってく
きっと僕ら一緒なんだ
描いたのは別の夢 それで良い
僕は歌歌う君に歌う
途切れない君のメッセージ
繋がった時間は巡る
空も街の景色も違うけれど誓うよ
君のとこまで届いたらいいな
どこまでも響く
空の線上に乗って
君に出会って一つ一つ
色づいた僕の世界
"ありがとう"言わせてよ
僕は歌歌う君に歌う
掻き鳴らす僕のメロディ
さよならは言いたくないから
何も無かった僕に君は世界をくれた
迷わずにほら一つを目指せ

World on Color

My heart's about to burst, I miss you
Your world is still tucked in my heart
The story I painted with such passion
Is being chipped off my body
I keep losing and forgetting
And I've gained so little
I sing to you who sings
Chanting my own melody
Goodbyes are tough to bear, so I just won't
To me, who had nothing, you gave a whole world
Let's aim for the one and only goal, never faltering
If I think about it, the clouds and the sky as well
If it weren't for you, they'd just be scenery
When I look up at the telephone poles, they're there too
Stars at night, an evening sky, blue skies – they're all changing
I know we're together
The dream I painted is a different one, and that's okay
I sing to you who sings
Your message, unbroken
Time we spent together goes round and round
The sky and the cityscapes are different, but I swear
I hope this reaches you
Resonating ever farther
Riding the horizon
Meeting you, I gained them, one by one
The hues of my world
"Thank you," let me say
I sing to you who sings
Chanting my own melody
Goodbyes are tough to bear, so I just won't
To me, who had nothing, you gave a whole world
Let's aim for the one and only goal, never faltering