Текст и перевод песни KK - 透明交差点 ver.KK

透明交差点 ver.KK

僕らは 乗り換えをどこかで間違って
未来は リセットされて書き換えられてく
手のひら 零れ出す感情をやりすごし
平気な振り すぐ忘れるさ
吸気口に消えていく
今でも 昨日の事のように思い出す
色褪せ 煤けた箱の中のジオラマ
正解 なんてどうしたって叶わなくて
急ブレーキ 距離は離れて
光が 隔てるんだ
星も海も見えない街で
アスファルトに踊る影が 通り過ぎてく
それは スロウモーションで過ぎて行く
いつか 見た風景が 誰かの色に変わる
掠れた 横断歩道歩いていた
途切れる 前を僕も誰も知らない
ゆっくり 歪に形を変えていて
平気なんだね すぐ忘れるよ
カレンダーに溶けていく
風が無くなって時が止まる
一時停止を解いてまた 動き始める
それは スロウモーションで過ぎて行く
いつか 見た風景が 誰かの色に変わる
声が 騒がしい街に紛れて
今は 透明な色 流されるように染まる

透明交差点 ver.KK

On a fait un mauvais changement de train quelque part,
L'avenir est remis à zéro et réécrit.
Je laisse échapper les émotions qui débordent de mes mains,
Je fais comme si de rien n'était, je les oublie rapidement.
Elles disparaissent dans la bouche d'aération.
Je me souviens encore comme si c'était hier,
Un diorama délavé et couvert de suie dans une boîte.
La bonne réponse, je n'y arriverai jamais de toute façon,
Frein brusque, la distance nous sépare.
La lumière nous sépare.
Dans une ville où on ne voit ni les étoiles ni la mer,
Les ombres dansent sur l'asphalte et passent.
C'est comme si tout passait en slow motion.
Un jour, le paysage que j'ai vu changera de couleur.
J'ai marché sur un passage piétonnier flou.
Je ne sais pas ce qui se passera après la pause, personne ne le sait.
Il se transforme lentement et de manière tordue.
Je suis bien, tu vois, je l'oublie rapidement.
Il se dissout dans le calendrier.
Le vent disparaît et le temps s'arrête.
J'annule le stop et je recommence à bouger.
C'est comme si tout passait en slow motion.
Un jour, le paysage que j'ai vu changera de couleur.
Les voix se perdent dans le bruit de la ville.
Maintenant, je suis une couleur transparente, je me laisse dériver.