Tija Bi Te Svojom Zvat - KLAPA PUNTAMIKA перевод на немецкий

Tija Bi Te Svojom Zvat

Sve nevoje i lipote
I sva cuda ovog svita
Sve je proslo srce moje
Dosta i za dva zivota
Kroz oluje i nevere
Ma, jos vrti svoje svere

Opet budno sanja tebe
I sve rici izrecene
Po sto puta primotaje
Ma, isto sve se spere
Nije isti svit bez tebe
Niti vridi mi bez tebe

'Tija bin te opet vidit'
Sve sto nisan tebi da'
I prid Bogon, i prid sviton
'Tija bin te svojon zvat'

'Tija bin ti lice jubit'
I pod rukun s tobon ic'
Svima reci da si moja
I navike da ces bit'

Opet budan tebe sanjan
Tvome tilu jos se nadan
Tvojoj ruci pokraj moje

Jer, na kraju, kad sve zbrojin
Zivin samo kad te volin
Zivin, kad me jubis ti

Ich wollte dich mein nennen

Alle Nöte und Schönheiten
Und alle Wunder dieser Welt
Alles hat mein Herz durchgemacht
Genug für zwei Leben
Durch Stürme und Unwetter
Dreht es doch immer noch seine Runden

Wieder träume ich wach von dir
Und alle ausgesprochenen Worte
Überdenke ich hundertmal
Doch alles wird weggespült
Die Welt ist nicht dieselbe ohne dich
Und sie ist nichts wert ohne dich

Ich wollte dich wiedersehen
Alles, was ich dir nicht gegeben habe
Und vor Gott und der Welt
Wollte ich dich mein nennen

Ich wollte dein Gesicht küssen
Und Hand in Hand mit dir gehen
Allen sagen, dass du meine bist
Und dass du es immer sein wirst

Wieder träume ich wach von dir
Sehne mich noch immer nach deinem Körper
Nach deiner Hand neben meiner

Denn am Ende, wenn ich alles zusammenzähle
Lebe ich nur, wenn ich dich liebe
Ich lebe, wenn du mich liebst