Текст и перевод песни KLAPA RIŠPET - Bila si voljena

Bila si voljena

Da postoji tebi neka jednaka
Da me zavoli i ista je k'o ti
Tebe mi ništa ne može zamijeniti
I nikad na to neću pristati

(Bila si voljena)
Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek

Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek

Da postoji tebi neka jednaka
Da me zavoli i ista je k'o ti
Tebe mi ništa ne može zamijeniti
I nikad na to neću pristati

Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek

Bila si voljena, ti to dobro znaš
Još uvijek zadrhtim kad me pogledaš
Za srce slomljeno ne postoji lijek
Jednom bio tvoj, tvoj sam zauvijek
Tvoj sam zauvijek

Ты была любима

Если бы существовала тебе равная,
Чтобы полюбила меня и была такой же, как ты,
Тебя мне ничто не сможет заменить,
И я никогда на это не соглашусь.

(Ты была любима)
Ты была любима, ты это хорошо знаешь,
Я всё ещё дрожу, когда ты смотришь на меня,
Для разбитого сердца нет лекарства,
Однажды был твоим, твой я навсегда.

Ты была любима, ты это хорошо знаешь,
Я всё ещё дрожу, когда ты смотришь на меня,
Для разбитого сердца нет лекарства,
Однажды был твоим, твой я навсегда.

Если бы существовала тебе равная,
Чтобы полюбила меня и была такой же, как ты,
Тебя мне ничто не сможет заменить,
И я никогда на это не соглашусь.

Ты была любима, ты это хорошо знаешь,
Я всё ещё дрожу, когда ты смотришь на меня,
Для разбитого сердца нет лекарства,
Однажды был твоим, твой я навсегда.

Ты была любима, ты это хорошо знаешь,
Я всё ещё дрожу, когда ты смотришь на меня,
Для разбитого сердца нет лекарства,
Однажды был твоим, твой я навсегда.
Твой я навсегда.