Lipo mi Je Tu - KLAPA RIŠPET перевод на немецкий

Lipo mi Je Tu

Odvrtila zadnja ura, doma nan je poć'
Triba' bi ti zbogon reć', a znan, da neću moć'
Noć je tisna, jube moja, da se smisti jubav ova
Mi u noći, srcu triba da uz tebe sniva

Jer niman, niman niti mrvu voje i da stane svit
Ti si moje sve, želin s tobon bit'

Jer, lipo, lipo mi je tu
Lipo mi je tu, na tvome ramenu
Jer, lipo, lipo mi je tu
Lipo mi je tu, na tvome ramenu
U tome plamenu

Odvrtila zadnja ura, doma nan je poć'
'triba' bi ti zbogon reć', a znan, da neću moć'
(znan da neću moć')
Noć je tisna, jube moja, da se smisti jubav ova
Mi u noći, srcu triba da uz tebe sniva

Jer niman, (jer niman), niman niti mrvu voje, i da stane svit
Ti si moje sve, želin s tobon bit'

Jer lipo, lipo mi je tu
Lipo mi je tu, na tvome ramenu
Jer lipo, lipo mi je tu
Lipo mi je tu, na tvome ramenu
U tome plamenu

(U-u-u-u-u)
Doma nan je poć'
(U-u-u-u-u)
A znan da neću moć'

Jer lipo (jer lipo) lipo mi je tu
(Lipo mi je tu) lipo mi je tu, na tvome ramenu

Lipo, lipo mi je tu
Lipo mi je tu, na tvome ramenu
L-l-lipo, lipo mi je tu
Lipo mi je tu, na tvome ramenu
U tome plamenu

Lipo mi je tu
L-l-lipo, u-u, lipo mi je tu (lipo mi je tu)
Na tvome ramenu
U tome plamenu

Es ist schön hier bei dir

Die letzte Stunde ist vorbei, es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen
Ich sollte dir "Auf Wiedersehen" sagen, aber ich weiß, ich werde es nicht können
Die Nacht ist zu kurz, meine Liebe, für all diese Liebe
Wir in der Nacht, mein Herz braucht dich, um neben dir zu träumen

Denn ich habe nicht den geringsten Willen, und selbst wenn die Welt stehen bliebe
Du bist mein Ein und Alles, ich will bei dir sein

Denn, es ist schön, es ist schön hier bei dir
Es ist schön hier bei dir, auf deiner Schulter
Denn, es ist schön, es ist schön hier bei dir
Es ist schön hier bei dir, auf deiner Schulter
In dieser Flamme

Die letzte Stunde ist vorbei, es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen
Ich sollte dir "Auf Wiedersehen" sagen, aber ich weiß, ich werde es nicht können
(Ich weiß, dass ich es nicht kann)
Die Nacht ist zu kurz, meine Liebe, für all diese Liebe
Wir in der Nacht, mein Herz braucht dich, um neben dir zu träumen

Denn ich habe (denn ich habe) nicht den geringsten Willen, und selbst wenn die Welt stehen bliebe
Du bist mein Ein und Alles, ich will bei dir sein

Denn es ist schön, es ist schön hier bei dir
Es ist schön hier bei dir, auf deiner Schulter
Denn es ist schön, es ist schön hier bei dir
Es ist schön hier bei dir, auf deiner Schulter
In dieser Flamme

(U-u-u-u-u)
Es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen
(U-u-u-u-u)
Aber ich weiß, dass ich es nicht kann

Denn es ist schön (denn es ist schön), es ist schön hier bei dir
(Es ist schön hier bei dir) es ist schön hier bei dir, auf deiner Schulter

Schön, es ist schön hier bei dir
Es ist schön hier bei dir, auf deiner Schulter
S-s-schön, es ist schön hier bei dir
Es ist schön hier bei dir, auf deiner Schulter
In dieser Flamme

Es ist schön hier bei dir
S-s-schön, u-u, es ist schön hier bei dir (es ist schön hier bei dir)
Auf deiner Schulter
In dieser Flamme