Lud Za Tobon - KLAPA RIŠPET перевод на немецкий

Lud Za Tobon

U prozore tvoje gledan cilu noć
Ni me briga ko me vidi, ko će proć
Gradom pričaš da sa sobom nemam kud
Ni me briga, jube moja jer san lud

Lud za tobon od kad san te vidija
I bez arje osta i ublidija
Amorova strila me pogodila
I jubav života se dogodila

Jubav šta nije je vidija svit
Šta će veća od najveće bit
Jubav šta nije je vidija svit
Šta će veća od najveće bit

Jutrom kada dođeš škure otvaraš
Smiješ se, al' ništa ne progovaraš
Voliš ti kad ja ovako nemam kud
Drago ti je, drago ti je šta san lud

Lud za tobon od kad san te vidija
I bez arje osta i ublidija
Amorova strila me pogodila
I jubav života se dogodila

Jubav šta nije je vidija svit
Šta će veća od najveće bit
Jubav šta nije je vidija svit
Šta će veća od najveće bit

Lud za tobon od kad san te vidija
I bez arje osta i ublidija
Amorova strila me pogodila
I jubav života se dogodila

Jubav šta nije je vidija svit
Šta će veća od najveće bit
Jubav šta nije je vidija svit
Šta će veća od najveće bit

Lud za tobon od kad san te vidija
I bez arje osta i ublidija
Amorova strila me pogodila
I jubav života se dogodila

Verrückt nach dir

Ich schaue die ganze Nacht in deine Fenster
Es ist mir egal, wer mich sieht, wer vorbeigeht
In der Stadt erzählst du, ich wüsste nicht wohin mit mir
Es ist mir egal, meine Liebe, denn ich bin verrückt

Verrückt nach dir, seit ich dich gesehen habe
Und außer Atem blieb und erblasste
Amors Pfeil hat mich getroffen
Und die Liebe meines Lebens ist geschehen

Eine Liebe, wie die Welt sie noch nicht gesehen hat
Die größer sein wird als die Größte
Eine Liebe, wie die Welt sie noch nicht gesehen hat
Die größer sein wird als die Größte

Wenn du morgens kommst und die Fensterläden öffnest
Du lächelst, aber sagst nichts
Du magst es, wenn ich so bin, nicht weiß wohin
Es freut dich, es freut dich, dass ich verrückt bin

Verrückt nach dir, seit ich dich gesehen habe
Und außer Atem blieb und erblasste
Amors Pfeil hat mich getroffen
Und die Liebe meines Lebens ist geschehen

Eine Liebe, wie die Welt sie noch nicht gesehen hat
Die größer sein wird als die Größte
Eine Liebe, wie die Welt sie noch nicht gesehen hat
Die größer sein wird als die Größte

Verrückt nach dir, seit ich dich gesehen habe
Und außer Atem blieb und erblasste
Amors Pfeil hat mich getroffen
Und die Liebe meines Lebens ist geschehen

Eine Liebe, wie die Welt sie noch nicht gesehen hat
Die größer sein wird als die Größte
Eine Liebe, wie die Welt sie noch nicht gesehen hat
Die größer sein wird als die Größte

Verrückt nach dir, seit ich dich gesehen habe
Und außer Atem blieb und erblasste
Amors Pfeil hat mich getroffen
Und die Liebe meines Lebens ist geschehen