Lumin - KLAPA RIŠPET перевод на немецкий

Lumin

Bez tebe srića ka i svića dogori za tren
Još te srce tako triba, još san zaljubljen
Pa se duša s tilon bori, ka da oće reć
Da se s tobon jutron budin, noću iden leć

Dušu i lipotu samo nebo ti je dalo
Vjeruj, koliko te ima, uvijek mi te malo
Samo jednu želju iman, samo jedan san
Svaki minut pretvorit' još u jedan dan

Do tebe mi nima jer si uvik ista
Sve mi blago bilo tvoja ljubav čista
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Do tebe mi nima jer si uvik moja
Navik nek' me grije, samo ljubav tvoja
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Bez tebe srića ka i svića dogori za tren
Još te srce tako triba, još san zaljubljen
Pa se duša s tilon bori, ka da oće reć
Da se s tobon jutron budin, noću iden leć

Do tebe mi nima jer si uvik ista
Sve mi blago bilo tvoja ljubav čista
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Do tebe mi nima jer si uvik moja
Navik nek' me grije, samo ljubav tvoja
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Lumin

Ohne dich brennt das Glück wie eine Kerze in einem Augenblick nieder
Mein Herz braucht dich noch so sehr, ich bin noch verliebt
Und so kämpft die Seele mit dem Körper, als wollte sie sagen
Dass ich morgens mit dir aufwache, nachts mit dir schlafen gehe

Seele und Schönheit hat dir nur der Himmel gegeben
Glaube mir, wie viel es auch von dir gibt, es ist mir immer zu wenig
Nur einen Wunsch habe ich, nur einen Traum
Jede Minute in noch einen Tag zu verwandeln

Keine kommt dir gleich, denn du bist immer dieselbe
Mein ganzer Schatz sei deine reine Liebe
Du bist mein Licht, du bist mein Lumin
Ohne dich kann ich nicht, ohne dich weiß ich nicht weiter

Keine kommt dir gleich, denn du bist immer mein
Ewig soll mich wärmen, nur deine Liebe
Du bist mein Licht, du bist mein Lumin
Ohne dich kann ich nicht, ohne dich weiß ich nicht weiter

Ohne dich brennt das Glück wie eine Kerze in einem Augenblick nieder
Mein Herz braucht dich noch so sehr, ich bin noch verliebt
Und so kämpft die Seele mit dem Körper, als wollte sie sagen
Dass ich morgens mit dir aufwache, nachts mit dir schlafen gehe

Keine kommt dir gleich, denn du bist immer dieselbe
Mein ganzer Schatz sei deine reine Liebe
Du bist mein Licht, du bist mein Lumin
Ohne dich kann ich nicht, ohne dich weiß ich nicht weiter

Keine kommt dir gleich, denn du bist immer mein
Ewig soll mich wärmen, nur deine Liebe
Du bist mein Licht, du bist mein Lumin
Ohne dich kann ich nicht, ohne dich weiß ich nicht weiter

Du bist mein Licht, du bist mein Lumin
Ohne dich kann ich nicht, ohne dich weiß ich nicht weiter
Du bist mein Licht, du bist mein Lumin
Ohne dich kann ich nicht, ohne dich weiß ich nicht weiter