Текст и перевод песни KLAPA RIŠPET - Ne more vrime

Ne more vrime

Ka brod na stine, život me je razbija
Kad mi je ne'ko tvoju jubav uzeja
A oni šta je reka da vrime liči sve
Taj nije zna šta prava jubav je
Taj nije jubija ka šta san tebe ja
Ka šta san za te ja cilog sebe da

Ne more vrime od tebe dušu mi izličit
Kad svaka koju jubin na tebe će mi sličit
Ne more vrime ništa srcu koje boli
Jer moje srce ne zna nego da te voli

Ne more vrime od tebe dušu mi izličit
Kad svaka koju jubin na tebe će mi sličit
Ne more vrime ništa srcu koje boli
Jer moje srce ne zna nego da te voli

Ka brod na stine, život me je razbija
Kad mi je ne'ko tvoju jubav uzeja
A oni šta je reka da vrime liči sve
Taj nije zna šta prava jubav je
Taj nije jubija ka šta san tebe ja
Ka šta san za te ja cilog sebe da

Ne more vrime od tebe dušu mi izličit
Kad svaka koju jubin na tebe će mi sličit
Ne more vrime ništa srcu koje boli
Jer moje srce ne zna nego da te voli

Ne more vrime ništa srcu koje boli
Jer moje srce ne zna nego da te voli

Ne more vrime od tebe dušu mi izličit
Kad svaka koju jubin na tebe će mi sličit
Ne more vrime ništa srcu koje boli
Jer moje srce ne zna nego da te voli
Jer moje srce ne zna nego da te voli

Le temps ne peut pas

Comme un navire sur les rochers, la vie me brise
Depuis que quelqu'un a pris ton amour
Et ceux qui disent que le temps guérit tout
Ils ne connaissent pas le vrai amour
Ils n'ont jamais aimé comme je t'ai aimé
Comme je t'ai donné tout de moi-même

Le temps ne peut pas effacer ton souvenir de mon âme
Chaque femme que j'aime me rappellera toi
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Car mon cœur ne sait que t'aimer

Le temps ne peut pas effacer ton souvenir de mon âme
Chaque femme que j'aime me rappellera toi
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Car mon cœur ne sait que t'aimer

Comme un navire sur les rochers, la vie me brise
Depuis que quelqu'un a pris ton amour
Et ceux qui disent que le temps guérit tout
Ils ne connaissent pas le vrai amour
Ils n'ont jamais aimé comme je t'ai aimé
Comme je t'ai donné tout de moi-même

Le temps ne peut pas effacer ton souvenir de mon âme
Chaque femme que j'aime me rappellera toi
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Car mon cœur ne sait que t'aimer

Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Car mon cœur ne sait que t'aimer

Le temps ne peut pas effacer ton souvenir de mon âme
Chaque femme que j'aime me rappellera toi
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Car mon cœur ne sait que t'aimer
Car mon cœur ne sait que t'aimer